(한글 번역) 누가제일상을찍어놨어요: the living tombstone - lazy 😴

귀찮
Lyrics:
[Verse 1]
Lights out, eyes closed
불이 꺼지고, 눈이 감겼어
Day gone, stay home
하루가 지났어, 집에 콕 박혀
The clock's running out although I should be rushing
서둘러야 하는데 시곗바늘은 째깍째깍 흘러가고 있어
I can't follow through, time has flew and I'm doing nothing
따라갈 수가 없어, 시간은 흘러갔고 난 아무것도 안 하고 있어
TV, maybe
티비, 어쩌면
Feel so, lazy
너무나도, 게으른 것 같기도
I can't motivate from the weight that I'm under
날 짓누르는 무게 때문에 의욕이 생기질 않아
I'm so overwhelmed, so just go ahead and take it, it's yours
난 압도당했어, 그러니 어서 앞서가서 가져가, 이건 네 거야

[Chorus]
I'm losing the will I had to move
움직일 의지를 잃고 있어
I've no longer got a thing to prove
더 이상 보여줄 게 아무것도 없어
Becoming so lazy, it's crazy
점점 게을러져, 미쳤지
That they see a way me and you can deliver something new
사람들은 우리가 뭔가 새로운 걸 내놓을 거라고 생각한다고
I'm losing the hours in the gloom
난 이 우울함에 시간을 잃고 있어
Confined in my bed, it's like a tomb
침대에서 앓고 있어, 마치 무덤 같아
If I do not wake up, and shape up
내가 일어나지 않는다면, 일하지 않는다면
I'll break all the promises that I was making to you
난 너랑 약속했던 것들을 모두 어기게 되겠지

[Verse 2]
Week lost, self-blame
한 주가 사라졌어, 자학을 해
Slack off, play games
농땡이를 쳐, 게임을 해
With nothing to show from my procrastinating
내가 꾸물거려서 보여줄 거 아무것도 없는 채
I sit on my couch and waste time, I should be creating
소파에 앉아서 시간을 낭비하지, 뭔가 만들어야 하는데
Checked out, cold streak
품질 검사, 계속되는 실망
Check in, next week
시작은, 다음주
I'm sick of the same little lies to get over
넘어가려고 저지르는 조그마한 거짓말들이 지겨워
I'm tired of the game, so just go ahead and take it, it's yours
장난질은 지쳤어, 그러니 어서 앞서가서 가져가, 이건 네 거야

[Chorus]
I'm losing the will I had to move
움직일 의지를 잃고 있어
I've no longer got a thing to prove
더 이상 보여줄 게 아무것도 없어
Becoming so lazy, it's crazy
점점 게을러져, 미쳤지
That they see a way me and you can deliver something new
사람들은 우리가 뭔가 새로운 걸 내놓을 거라고 생각한다고
I'm losing the hours in the gloom
난 이 우울함에 시간을 잃고 있어
Confined in my bed, it's like a tomb
침대에서 앓고 있어, 마치 무덤 같아

[Post-Chorus]
So help me, I'm lazy, I'm lazy, I'm lazy
그러니 좀 도와줘, 난 게을러, 난 게을러, 난 게을러
I'm lazy, I'm lazy, I'm lazy
난 게을러, 난 게을러, 난 게을러
I'm lazy, I'm lazy, I'm lazy
난 게을러, 난 게을러, 난 게을러
I'm lazy, I'm lazy, I'm lazy
난 게을러, 난 게을러, 난 게을러
I'm lazy, I'm lazy
난 게을러, 난 게을러
Losing touch and shutting down until I'm lost
현실 감각을 잃어가고 있고 내가 길을 잃을 때까지 그만 둬

[Interlude]
It was supposed to be so effortless
이건 수월하게 흘러갔어야 했어
A brand new challenger, but nonetheless
새롭게 도전해보는 사람이기는 하지만
I thought that I was ready, so I told 'em yes
난 내가 준비가 됐다고 생각했어, 그래서 알겠다고 했지
They needed record speed, I acquiesced
저들은 제일 빠른 속도를 원했어, 난 별 말 안했지
It was easy for a while
얼마 동안은 별 문제 없었어
Then I let the work compile for another day
그러다가 난 하루 동안 일을 놔버렸지
Then another off-day
일이 안 풀리는 다른 날에도
Then it was a more-often-than-not day
그러다 안 되는 날이 더 많아졌어
I was screwed, underwater
난 조졌었어, 물에 빠져버렸어
I was like a lamb to the slaughter
난 도살자에게 끌려가는 양 같았지
I used to think that I was worthy
난 내가 쓸모있는 사람이라 생각했어
It's been a long time since "No Mercy"
"메르시가 없어"도 오래됐네
So I'm done
그러니까 난 끝났어
Go ahead and take it, it's yours
어서 앞서가서 가져가, 이건 네 거야

[Chorus]
I'm losing the will I had to move
움직일 의지를 잃고 있어
I've no longer got a thing to prove
더 이상 보여줄 게 아무것도 없어
Becoming so lazy, it's crazy
점점 게을러져, 미쳤지
That they see a way me and you can deliver something new
사람들은 우리가 뭔가 새로운 걸 내놓을 거라고 생각한다고
I'm losing the hours in the gloom
난 이 우울함에 시간을 잃고 있어
Confined in my bed, it's like a tomb
침대에서 앓고 있어, 마치 무덤 같아
If I do not wake up, and shape up
내가 일어나지 않는다면, 일하지 않는다면
I'll break all the promises that I was making to you
난 너랑 약속했던 것들을 모두 어기게 되겠지

I'm losing the friends I thought I knew
알고 지내던 친구들을 잃고 있어
I've no longer got a thing to do
더 이상 할 게 아무것도 없어
Becoming so lazy, they blame me
점점 게을러져, 사람들이 날 탓해
'Cause they see that maybe I'll never deliver something new
사람들은 내가 새로운 걸 내놓지 못할 수도 있다는 걸 아니까
I'm losing the hours in the gloom
난 이 우울함에 시간을 잃고 있어
Confined in my bed, it's like a tomb
침대에서 앓고 있어, 마치 무덤 같아
If I do not wake up, and shape up
내가 일어나지 않는다면, 일하지 않는다면
I'll break all the promises that I made you
난 너랑 약속했던 것들을 모두 어기게 될 거야

[Outro]
Lost it all, they call me and I cannot answer the question
모든 것을 잃었어, 사람들은 나를 부르는데 질문에 답해줄 수가 없네
So I stall, I can't bear to listen
그래서 난 핑계를 대, 더 이상 들어줄 수가 없어
Shut them out, I start to doubt
담을 쌓고, 의심하기 시작해
I had any promise, so I give up
난 마구잡이로 약속했지, 그러니 포기하고
And drift gently to sleep
잠이나 자러 갈래