La transcreation nel marketing e nella pubblicità (LABORATORIO EN-IT)

Un breve estratto del laboratorio EN-IT del corso 'La transcreation nel marketing e nella pubblicità' - https://t.ly/wHsaQ, organizzato in collaborazione con MDT Fashion & Luxury 👉 https://mdtfashionandluxury.it/

Docente Eugenia Durante
---
💫 Una delle difficoltà maggiori per chi muove i primi passi nella transcreation è capire quanto ci si può distaccare dal testo di origine.

Non esiste una risposta univoca a questo quesito, perché sono tanti i fattori in gioco. Le informazioni contenute nell'originale, il fulcro del messaggio che il cliente vuole trasmettere al suo pubblico, il tono di voce e il registro del brand, lo spazio a disposizione, i vincoli dati dal visual, e così via. Per questo la transcreation richiede un approccio ad hoc, che tenga conto di tutti gli elementi del testo, anche (e soprattutto!) quelli più nascosti.

🌸💫 Se vuoi vedere tutti i corsi già disponibili, in formato on demand, li troverai qui, divisi per categoria 👉 https://stl-formazione.it/corsi-on-de...
---
PUOI ISCRIVERTI AL NOSTRO CANALE DA QUI 👉    / @stlformazionepertraduttori  

Siamo anche su:
💫 Linkedin:   / stl-formazione  
💫 Linkedin (Sezione moda e lusso):   / mdt-fashion-luxury  
💫 Facebook:   / stl.formazione  
✨ Instagram:   / stlformazione  
💫 Telegram: https://t.me/STLFormazione

Se vuoi iscriverti alla nostra NEWSLETTER puoi farlo da qui 👉 https://bit.ly/3EnjBUz