[AMVF] Naruto Shippuden OP16 - "Silhouette" (FRENCH FULL COVER)

Voici notre adaptation en français de "Silhouette", l'OP16 de Naruto Shippuden, on espère que cela vous plaira !

Chanson : Silhouette
Artiste original : KANA BOON

Chanteuses :
▬ Aki (AkiBrocoli14)
▬ Anaa (OneeChanTeam)
▬ Erika (ErikaMizuki1)
▬ Hachi (HachikoxTanaka)
▬ Maru (Marutaite)
▬ Mikaya (Mikaya Chan)

Paroles en français: Mikaya
Mix audio, Image, Vidéo : Aki

PS : C'est une adaptation (et non une traduction) faite par des fans pour des fans (et bien sûr pour s'amuser).

MP3 : https://goo.gl/qbbSGG

---------♥---------

Reposons nous un peu avant d’arriver à destination,
Non nous ne savons encore rien de ce monde.
Quand nous passerons cette ligne nous ne pourrons retourner en arrière
Non nous ne savons encore rien de ce monde.

Nous étouffons sous la chaleur si écrasante
Sur nos visages coulent des gouttes de sueur brillantes.

Il y a sûrement beaucoup de choses que nous avons oubliées.
Tout le monde, même lui, n'est qu'une silhouette.
Nous avons fait semblant d'oublier toutes ces choses qui nous complètent
Pour en rire en disant que c’est du passé.

Sur ce chemin, nous nous sommes souvenus de notre jeunesse,
Nous voulions obtenir tout sauf des faiblesses
Nous avons compris, Ah, nous avons bien noté
Que l’horloge du temps passe et ne pourra jamais s'arrêter.

Nous avançons encore une fois sans réfléchir
Le temps qui passe et nos souvenirs s’éloignent petit à petit

Il y a sûrement beaucoup de choses que nous avons oubliées.
Tout le monde, même lui, n'est qu'une silhouette.
Nous avons fait semblant d'oublier toutes ces choses que l’on redoutait
Pour en rire en disant que c’est du passé.

Oui nous voudrions vivre avec sérénité,
Telles les feuilles d’un arbre dansant au gré du vent d'un mouvement léger.

Il y a sûrement beaucoup de choses que nous avons oubliées.
Ce que je suis, je ne le changerai jamais
Mais il y a aussi des choses qui ne changeront sans doute jamais,
Toi tu ne périras, telle une silhouette.

En gardant à tout jamais dans nos coeurs ces si précieux souvenirs,
Nous devenons chaque jour bien plus matures
Oui nous continuerons à les protéger sans les laisser partir
Et ainsi, un beau jour, nous pourrons en rire.

Toutes ces feuilles d'arbre s'envolent au gré du vent
Et dansent d'un léger mouvement.
Wow ...


---------♥---------
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.