"Большевик уходит из дома" Русская Революционная песня (субтитры PL/ENG/RU)

RU: Песня, закинутая в честь первого мая - Дня труда.
Сама песня рассказывает о мальчике, который идет в армию большевиков.
Из контекста можно понять, что речь идет о Гражданской войне в России, в которой сражались "белые", республиканцы, и "красные", коммунисты-большевики.

PL: Piosenka wrzucona z okazji dnia pierwszego maja - Święta pracy.
Sama piosenka opowiada o chłopaku który idzie do wojska armii Bolszewickiej.
Z kontekstu można wyłapać, że chodzi tu o Rosyjską Wojnę domową, w której walczyli "Biali", republikańscy Rosjanie i "Czerwoni" Bolszewicy komunistyczni.

ENG: A song thrown in to celebrate the first of May - Labour Day.
The song itself is about a boy who goes into the army of the Bolshevik army.
From the context, one can pick out that it is about the Russian Civil War, in which 'White', Republican Russians and 'Red' Communist Bolsheviks fought.


RU:
Как родная меня мать провожала
Как тут вся моя родня набежала

«А куда ж ты, паренек? А куда ты?
Не ходил бы ты, Ванек, да в солдаты»

«В Красной Армии штыки, чай, найдутся
Без тебя большевики обойдутся»

«Поневоле ты идешь? Аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадешь ни за что ты!»

«С молодой бы жил женой, не ленился!»
Тут я матери родной поклонился
Тут я матери родной поклонился

Поклонился всей родне у порога
«Не скулите вы по мне, ради бога

Будь такие все, как вы, ротозеи
Что б осталось от Москвы, от Расеи?

Все пошло б на старый лад, на недолю
Взяли б вновь от нас назад землю, волю!
Взяли б вновь от нас назад землю, волю!»



PL:
Jak rodzona matka mnie pożegnała
Jak cała rodzina ma się zjawiła.

"A ty idziesz gdzie chłopcze? Dokąd idziesz?
Nie musiałeś wstępować do wojska Waniek."

"W Armii Czerwonej znajdą się, się bagnety,
Bez ciebie Bolszewicy poradzą sobie."

"Czy z przymusu ty idziesz? Czy z ochoty?
Wania, Wania, nie poradzisz sobie za nic!"

"Żył będziesz z młodą żoną, nie lenił się!"
Tu matce z rodziny pokłoniłem się.
Tu matce z rodziny pokłoniłem się.

Pokłoniłem się całej rodzinie u progu,
"Nie smućcie się po mnie, na miłość Boską.

Gdyby każdy był jak wy, wy nie rozumni,
Co by zostało z Moskwy, z całej Rosji?

Powrócił by stary ład, wszelka niedola
Nam by znów więli ziemię, oraz wolność!
Nam by znów więli ziemię, oraz wolność!"


ENG:
As me and my mother dear were parting,
All the kindred of mine came up running,

"Ah, lad, where are you going to? Where?
Don't you go, Vanek, to be a soldier!

"Has enough bayonets, the Red Army.
Bolsheviks can do well without you."

"Are you leaving by force? Or willingly?
Vania, Vania, you will die so vainly."

"Live with young wife, don't be idle!"
That's when I bowed to my mother dear.
That's when I bowed to my mother dear.

Bowed to my kindred by the doorsteps
"Don't you howl for me, for God's sakes.

Should every one be like you, gawkers,
What's to be left of Russia and Moscow?

All would be as in bitter times bygone,
Our land and freedom once again taken!
Our land and freedom once again taken!"


#Russia #soviet #ussr #communist #communism #socialism #revolution #civilwar #redarmy #czerwonaarmia #bolshevicks #bolszewicy #rosja #war #1may #may #1maja #maj #maja #patriotic #patrioticsong #patrioticmusic #music #propaganda #Rosja #sowiet #ussr #komunizm #socjalizm #rewolucja #wojna #czerwonaarmia #bolszewicy #rosja #wojna #1maj #maj #maja #maja #patriotyzm #patrioticsong #patrioticmusic #music #propaganda #Россия #Советский #СССР #коммунист #коммунизм #социализм #революция #гражданская война #красная армия #червонаармия #большевики #большевики #россия #война #1may #may #1maja #maj #maja #patriotic #patrioticsong #patrioticmusic #music #музыка #пропаганда #Россия #совет #усср #комунизм #соцджализмы #rewolucja #wojna #czerwonaarmia #bolszewicy #rosja #wojna #1maj #maj #maja #maja #maja #patriotyzm #patrioticsong #patrioticmusic #music #propaganda