못됐다고 욕해봤자, Taylor Swift - I Did Something Bad [가사해석/번역]

♬ I Did Something Bad - Taylor Swift (테일러 스위프트)

화요일,, 좀 센 노래를 들어야 할 거 같은 기분이라 올리는 제 기준 테일러의 가장 센 노래. 'I Did Something Bad' 입니다. 솔직히 Reputation 앨범이, 테일러에겐 큰 이미지 소모를 겪게 했겠지만 그걸 바라보는 대중에겐 정말 아이코닉했죠.
((화질이 좋지 못한 게 맞습니다 여러분 눈 아프게 했다면 죄송해요 ;ㅁ;))

#테일러스위프트 #Reputation #IDidSomethingBad

[Verse 1]
I never trust a narcissist, but they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look 'oh-so-easy'
'Cause for every lie I tell them, they tell me three
This is how the world works
Now all he thinks about is me
난 절대 자아도취자를 믿지 않지만, 그들은 날 사랑해
그래서 난 그들을 바이올린 켜듯 갖고 놀아
그리고 난 별거 아닌 것처럼 보이게 만들어
내가 하는 거짓말마다, 그들은 내게 세 가지씩 말해주잖아
이게 바로 세상이 돌아가는 방식이야
이제 그의 머릿속엔 오직 나뿐이지

​[Pre-Chorus 1]
I can feel the flames on my skin
Crimson red paint on my lips
If a man talks sh*t, then I owe him nothing
I don't regret it one bit, 'cause he had it coming
내 피부에 타오르는 불길이 느껴져
난 입술에 진홍색 페인트를 칠해
어떤 남자가 개소리를 지껄이면, 내가 걔한테 빚진 건 아무것도 없어져
난 일말의 후회도 하지 않아, 그 남자가 자초한 일이니까

[Chorus]
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good
그들은 내가 못된 짓을 저질렀대
그렇다면 난 왜 이렇게 기분이 좋은 걸까?
그들은 내가 못된 짓을 저질렀다는데
내 기분은 왜 이렇게 좋은 건데?
내가 겪었던 일 중에서 가장 재밌었어
그리고 난 할 수만 있다면 몇 번이고 다시 할 거야
그냥 기분이 너무 좋았어, 정말로

[Verse 2]
I never trust a playboy, but they love me
So I fly 'em all around the world
And I let them think they saved me
They never see it comin', what I do next
This is how the world works
You gotta leave before you get left
난 바람둥이를 절대 믿지 않지만, 그들은 날 사랑해
그래서 난 그들과 전 세계를 돌면서
그들이 날 구했다고 생각하게 내버려 둬
그들은 내가 다음에 뭘 할지 절대 보질 못하지
이게 바로 세상이 돌아가는 방식이야
내게서 버려지기 전에 먼저 떠나는 게 나을 거야

[Pre-Chorus 2]
I can feel the flames on my skin
He says, "Don't throw away a good thing"
But if he drops my name, then I owe him nothin'
And if he spends my change, then he had it comin'
내 피부에 타오르는 불길이 느껴져
그는 말해, 좋은 기회를 내던지지 말라고
그런데 그가 내 이름을 꺼내면, 내가 그에게 빚진 건 아무것도 없어져
그리고 내가 남긴 돈을 쓴다면, 그건 그가 자초한 일이야

[Chorus]
[Bridge]
They're burning all the witches even if you aren't one
They got their pitchforks and proof, their receipts and reasons
They're burning all the witches even if you aren't one
So light me up (Light me up), light me up (Light me up)
Light me up, go ahead and light me up (Light me up)
Light me up (Light me up), light me up (Light me up)
Light me up (Light me up), light me up
그들은 마녀들을 전부 불태워, 마녀가 아닐지라도 말이야
그들에겐 화난 사람들과 증거가 있고, 온갖 명분들을 들먹여
그들은 마녀들을 전부 불태워, 마녀가 아닐지라도 말이야
그러니 내게 불을 붙여
불을 붙여, 어서 날 불태워
불을 붙여
불을 붙여

[Chorus]
[Outro]
Oh, you say I did something bad
Why's it feel so good, good?
So bad, why's it feel so good?
Why's it feel, why's it feel so good? (Bad)
It just felt so good, good
그래, 넌 내가 못된 짓을 저질렀다고 말하지
그럼 내 기분은 왜 이렇게 좋은 건데?
정말 못됬다는데, 내 기분은 왜 이렇게 좋은 걸까?
내 기분은 왜 이렇게 좋은 걸까?
그냥 기분이 너무 좋았어, 정말로
==========
// 매주 업로드되는 최신 팝송의 가사 해석 영상을 알림 설정 하시고 가장 빠르게 감상해보세요!
신곡과 더불어 구독자 분들의 신청곡 해석 영상도 업로드됩니다. 신청곡은 댓글란에 자유롭게 남겨주세요 :)
// 가사해석, 한글가사, 한글자막, 번역, lyrics