【English cover】Your Mirror あなたの鏡 英語で歌ってみた by Kibouka

It was during my translating this song's lyrics into English that I once again realised it's so beautiful that I cannot find any good way to encompass the meaning it conveys.

─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───

Want to support what I'm doing? Please check out my Ko-fi 🥺 https://ko-fi.com/kibouka

Precure covers playlist/プリキュアカバー再生リスト →    • Precure Covers 💞| by Kibouka  

─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───

English lyrics (free to use with credit):

Beautiful things in the world
Think about what do you see
And that is what your heart aspires to be
A mirror that would tell you only truths
Please don’t ever injure such you should hold tight

Now you see wonderful things
Taking over all your sight
And that is what your heart reflects so clear
The eyes with which you see such lovely things
Please don’t ever blacken out what’s in your sight

Shining beacons of the hope we feel
Gently let the light be yours
Through our hand in hand with all the world
And when we all are one, then perhaps we will grow
much stronger yet
with kindness in our hearts

Blooming across the world
The flowers of the smiles from everyone
And may the rainbows, and birds, butterflies
Spread their wings and soar across the sky
As we will sing our song
With all different colours of our tone
But when I harmonise with your heart
That is when our voices ring ahead to the future

Noble things in the world
All the kindness you have seen
And that is what your heart desires to be
You must be the one to judge what’s true
Please don’t go astray and mistake what is right

You will find that precious thing
is what you’ve always had
And since the start, already in your heart
The feelings of love you’ve always known
Please don’t let yourself forget such gift of yours

Surely morning winds will blow again
Gently, wherever light can touch
Carry on till the ends of the earth
And may it carry through
My wish and prayer too
So far away, beyond the distant sky

Blooming across the world
A lovely dream visits everyone
And so both dogs and cats, and humans too
Until happiness is all we knew
We’ll gaze upon the sky
Watching as the white clouds passing by
If you will smile with me
Then take my hand
And together we walk down the path to the future

Blooming across the world
The flowers of the smiles from everyone
And may the rainbows, and birds, butterflies
Spread their wings and soar across the sky
As we will sing our song
With all different colours of our tone
But when I harmonise with your heart
That is when our voices ring ahead to the future

Blooming across the world
A lovely dream visits everyone
And so both dogs and cats, and humans too
Until happiness is all we knew
We’ll gaze upon the sky
Watching as the white clouds passing by
If you will smile with me
Then take my hand
And together we walk down the path to the future

─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───

Disclaimer: Neither Precure nor this song belong to me. All right reserved to their original owners.

Fair use notice: This video made use of copyright materials that have not been specifically authorized by the copyright owner. This constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this video is offered publicly and without profit, to the public users of the internet for comment and nonprofit parody.