DUSTCELL - Конечная точка

music：DUSTCELL   / dust_cell  
illust：群青   / qunqing123  
movie：中絲悠   / yu_nakaito  

■DUSTCELL
EMA   / eumza1  
Misumi   / zeitms  

■1st FULL ALBUM「SUMMIT」
2020.05.20 RELEASE
CD sales site：https://kamitsubaki.booth.pm/items/19...
Now on stream：https://lnk.to/dustcell_summit

Русский текст：
Я родилась нормальной, я росла нормальной
Люди вокруг меня и моя семья нормальные, и теперь я буду учиться, как нормальный человек.
Я не имела определённой формы с самого начала собственной жизни.
Прежде чем я заметила это, моё окружение постепенно исчезло,
Оставив после себя лишь грязные записи в моём дневнике
И множество ран.

Нечестная жизнь - это чьё-то спасение,
Но наступит ли однажды день, когда я скажу: "Это не было ошибкой"?
Пускай мне было нечего сказать,с момента моего рождения
Это всё, с чем я успела столкнуться на своём пути.
Вещи, которые я беру руками, иногда становятся невыносимыми,
И я резко отбрасываю их, но всё равно мне очень жаль расставаться с ними.

Серые дни, без предупреждения теряющиеся из виду,
Оставят меня такой, какая я есть, никак не смешивая цвета.
Говорят, что однажды жизнь прерывается.
Это невозможно, если я умру прямо сейчас, то почему мне нельзя снова проснуться?
Думая о подобных мелочах, я сбежала в новый день.

Принимаю всё, даже если всё - это ничего,
Надеясь на то, что я смогу ужиться со своими слабостями.
Даже если с самого момента моего рождения мне было нечего сказать,
Я иду к месту, которое сама обозначила конечной точкой.
И пускай вещи, которые невозможно восстановить, ломаются и покидают меня, я буду здесь
До тех пор, пока моё тело способно двигаться.

Дарованная мне жизнь является чьим-то спасением.
Наступит день, когда захочется улыбнуться и сказать: "В конце концов, я не ошибалась".
С момента рождения, пускай мне было нечего сказать,
Давай перешагнём трупы и возвысимся над мёртвыми.
Даже если то, что я сжимаю в руках, в конечном итоге убьёт меня,
Всё хорошо, пускай будет так до тех самых пор, пока мой голос не достигнет конечной точки.

歌詞：
普通に生まれ、普通に大人になる
周りも家族も普通で私は前に習う
人生の初めの頃から漠然と形にあった
いつの間にか"周り"が少しずつ消え去り
残されたのは酷く汚れた日記帳と
引っ掻いた傷跡だけだった

否定された人生が誰かの救いになって
「間違いじゃなかった」といつか言える日が来るのか？
生まれた時からなんてそんなことは無くても
途中で拾い上げたそれが私の全てで
手に取った物は時には背負えない現実を
鋭く突き付ける　それでも手放すのは惜しかったんだ

単調な日々、前触れもなく見失う
今の在り方を ずっとそう 手探りで色が無い
人生は一度切りだと口を揃えて言うけれど
非現実的だ 今ここで死んだら本当に二度と目覚めないのか
そんな下らない事を考えてまた日を落とす

全部受け止めてとかそこに誰も居なくても
願ってしまうんだよ私は弱さを抱えて
生まれた時からなんてそんなことは無くても
自分で決めた場所で最期を迎え終わると
取り戻せない物が溢れて壊れてしまっても
私は此処にいる　身体が動かなくなるその時まで

与えられた人生が誰かの救いになって
「間違いじゃなかった」と笑い合う日が来るだろう
生まれた時からなんてそんなものは無くても
屍を超えて今此処に立ち手を上げよう
手に取ったものがいつしか自分を殺めても
それでいい　届けよう　私の声が終点に辿り着くまで