Inferno (Fire Force - 炎炎の消防隊) - French Cover【Lyrae】

Et voici enfin ma version d'Inferno, l'opening de Enen no Shouboutai ! :D Cette musique est tellement entraînante ! J'ai trouvé le début de l'anime un peu lent ... Puis la partie péripéties s'est enclenchée et ça ne s'est plus arrêté ! Moi qui avait mis 5 jours à voir les 5 premiers épisodes, j'ai regardé les 20 suivants en 2 jours xD
Aujourd'hui sort la saison 2 de Fire Force ! :D Vous allez la regarder ?
En tout cas, ce qui est sûr, c'est que j'ai tout de suite accroché à l'opening !
J'espère que vous aimerez mon interprétation ! :D C'est une musique qui va pas mal à ma tessiture naturelle et qui ne pas demandé beaucoup d'effort à chanter x) Mais j'ai pris beaucoup de plaisir à la chanter !

A bientôt ! \o/


And here is my version of Inferno, the opening of Fire Force/Enen no Shouboutai! :D This tune is so catchy!
I though that's the anime was a litlle slow to start... But once it sarted, it sure didn't stop!It took me five days to watch the first five episodes but I watched the next 20 in two days xD
Today, the second season of Fire Force is coming out! :D Are you going to watch it?
As a matter of fact, I loved the opening right away!
Hope you will like my interpretation! :D It is a song that goes well with my natural range and that wasn't too har to sing x) But it was a real pleasure!

See you soon ! \o/


Lyrics :

Les ténèbres se dissiperont, nous délaissons les chemins que nous empruntions
Les rêves offrent un destin si serein, mais nous nous plaignons lorsqu’il ne se passe rien

Soudain la lumière s'interrompt, où sont passés les chemins que nous empruntions ?
Cette vie semble parfois si embêtante, mais m’enveloppe de cette chaleur apaisante

Ce feu qui me guidait, et vers lequel j’avançais, en me remémorant cette douce mélodie

Alors qu’ils déclarent qu’il n’y a aucune éternité
En nous disant que c’est bien, ils rient encore sans s’arrêter
Si elle éclaire, même la lumière un jour va s'estomper
Nous continuerons d’avancer jusqu’au jour où le feu de notre vie cessera de brûler

D’ailleurs je me demande bien pourquoi, nos pensées se sont soudain arrêtées comme ça
Les rêves offrent un destin si serein, mais nous devenons tourmenté comme nous ne savons rien

Comme lorsqu’on mange un met délicieux, s’accrochant aux doux souvenirs, on finit par pourrir
Mais plongé dans ce lieu, dans ce feu, nos cicatrices nous font terriblement souffrir

Me tenant par la main, de nouveaux souvenirs me vint, et vers cette lumière où l’eau montait, ils me guidaient
Mais bloquant le chemin, cette théorie sévère m’empêche de rejoindre mon repère séparant le ciel

Alors qu’ils déclarent qu’il n’y a aucune éternité
En nous disant que c’est douloureux ils pleurent sans s’arrêter
Les ballons aussi un jour se dégonfleront ou exploseront
Mais nous continuerons de nous unir et protègerons la source de la vie que nous chérissons

être diplômé sans avoir tout appris,
se séparer sans avoir tout dit,
s’éloigner sans même s’être amusé jusqu’à la fin

C’est embêtant mais pas inhumain

Que ce soit des jouets qui font du bruit ou une magie qui guérit
Ils sont tous les deux tout autant précieux à mes yeux

Alors qu’ils déclarent qu’il n’y a aucune éternité
Nous continuerons d’avancer jusqu’au jour où le feu de notre vie cessera de brûler



Credits:

Original version :    • Mrs. GREEN APPLE - インフェルノ（Inferno）  
Music by : Mrs. GREEN APPLE
Vocal : Lyrae
Lyrics : Lyrae
Mix : Lyrae
Montage : Lyrae
Instrumental :    • 【生音カラオケ】 インフェルノ / Mrs. GREEN APPLE 【O...  

Merci Akai pour mon logo ~ w

#FireForce #インフェルノ#Mrs.GreenAppel