Last Lament - Valkyrie [HUN/ENG/ROM/KAN]

Eredeti cím: Last Lament (Utolsó Siralom)
Játék: Ensemble Stars!! Music (ES!!)
Magyar fordítás
Album: Valkyrie Album
あんさんぶるスターズ! アルバムシリーズ PRESENT Valkyrie
─────────────────────────────────────────
VALKYRIE
Itsuki Shu (CV: Takahashi Hiroki)
Kagehira Mika (CV: Oosuka Jun)
─────────────────────────────────────────
English translation:
https://riatranslates.wordpress.com/2017/0...
─────────────────────────────────────────
Magyar dalszöveg:

Utolsó siralom

Szóljon és zengjen a siralom a hómezőkön keresztül
Még akkor is, ha az álmaink határára érünk és feledésben vesztenénk életünket
A szenvedély lángjait használva, amit viselünk
Felállunk és továbblépünk

A fagyos égbolt, a táncoló virágszirmok
Ezek az álomvadászok holttestei
Mintha mi sem történt volna
Teljesen el akarják fedni őket?

Miért maradnak káprázatosak azok az álmok?
Miért marad gyönyörű az a szerelem?
Dühöd elrejtése nélkül, sírj amiatt, hogy nem tudsz itt pihenni
És siránkozz!

Szóljon és zengjen a siralom a hómezőkön keresztül
Az se baj, ha az álmaink határára érünk és feledésbe rothadunk
A szenvedély lángjait fogjuk használni magunkon
Hogy megmutassuk nekik, hogy még a kétségbeesést is meg tudjuk olvasztani
Ezüst egoista
Alkoss legendát

Még a múlandóságban rejlő rútság is
A szónokok szemén keresztül szólal meg
Még ha nem is értjük egymás szavait
Könnyű megbántani a másikat

Azok, akik a régmúlt időkben vándorolnak
Azok, akik elvonulnak a vígasztól
Gyűljetek az ősi égboltra és a fákon átszűrődő napfényhez
Menjetek előre!

Lobog és táncol, az elhatározás panasza
Minden a jövő érdekében van
A felgyülemlett lelkek kiáltása e hatalmas földön
Sóhajokká fog változni az ütem izgatottságával
Gyönyörű egoista

Egy örömteli dal emelkedik egy tiszta holnap felé
Ahogyan elindulunk, a hátunkon hordozzuk szilárd akaratunk
Az élet ritmusát
Utolsó Siralom

Szóljon és zengjen a siralom a hómezőkön keresztül
Még akkor is, ha az álmaink határára érünk és feledésben vesztenénk életünket
A szenvedély lángjait használva, amit viselünk
Felállunk és továbblépünk

Lobog és táncol, az elhatározás panasza
Minden a jövő érdekében van
A felgyülemlett lelkek kiáltása e hatalmas földön
Sóhajokká fog változni az ütem izgatottságával

Gyönyörű egoista
Alkoss legendát
Utolsó siralom
─────────────────────────────────────────
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.

I only edit the video together, I do not own the song itself.