Скачать или смотреть 01. 三個月亮的夜裡 On the Night of the Three Moons

Our first Mandarin song! Enjoy!

三個月亮的夜裡

[Verse 1]
窗邊的杯
又涼了一遍
連貓都學會
在門口等你出現

日曆翻到
你走後第九十天
三個圓月
掛在同一條線

[Chorus]
你是不是還好
是不是也抬頭數月亮
為什麼這麼久
我的電話一直空響
三個月亮的夜裡
你的影子越走越遠
你是不是還好
還記不記得那條街

[Verse 2]
街角的店
換了新的招牌
老闆問起你
我笑著說他搬得很遠很遠

訊息一整排
從藍變成了灰
我假裝忙
忙到不敢再去追問誰

[Chorus]
你是不是還好
是不是也抬頭數月亮
為什麼這麼久
我的電話一直空響
三個月亮的夜裡
窗簾背後藏著思念
你是不是還好
還會不會夢見我臉

[Bridge]
我問風 風不講
我問雨 只打在肩上
我問月亮
它只亮 不回答我心慌

[Chorus]
你是不是還好
是不是也抬頭數月亮
為什麼這麼久
連道別都捨不得講
三個月亮的夜裡
我對著自己說一遍
你要好好地活
等有一天再說再見


On the Night with Three Moons

[Verse 1]
The cup by the window
has gone cold again
Even the cat has learned
to wait for you at the door

The calendar turns to
the ninetieth day since you left
Three full moons
hanging on the same line

[Chorus]
Are you alright?
Are you also looking up to count the moon?
Why has it been so long?
My phone keeps ringing empty. On a night with three moons,
Your shadow grows farther and farther away. Are you alright?
Do you still remember that street?

[Verse] 2]
The shop on the street corner has a new sign. The owner asked about you. I smiled and said he moved very, very far away. A whole row of messages turned from blue to gray. I pretended to be busy, too busy to ask anyone anymore.

[Chorus]
Are you alright? Are you also looking up and counting the moon? Why has it been so long? My phone keeps ringing. On three moonlit nights, longing is hidden behind the curtains. Are you alright? Will you still dream of my face?

[Bridge]
I asked the wind, but the wind didn't answer. I asked the rain, but it only hit my shoulders. I asked the moon, but it only shines, not answering my heart.

[Chorus]
Are you alright? Are you also looking up and counting the moon? Why has it been so long? You can't even bear to say goodbye. On three moonlit nights, I tell myself again, you must live well. We'll say goodbye one day.