[Bungou Stray Dogs Character Song] DARKNESS MY SORROW - Nakahara Chuuya [Vietsub]

Song: DARKNESS MY SORROW
Artist: Taniyama Kishou
Character: Nakahara Chuuya
Album: BUNGO STRAY DOGS Character Song Mini Album Vol.3
Ngày phát hành: 05/10/2016
English translation by: fukasenanairo (http://fukasenanairo.tumblr.com/post/...)
Sub, Timing, Encode: Yu
Illust: ほむら (https://www.pixiv.net/member_illust.p...)

Note: "Nơi giấc mơ biếng trễ về cái chết" là một câu trích từ bài "Nơi niềm đau hoen ố" của tác giả Nakahara Chuuya ngoài đời thực. Đây là bài thơ nổi tiếng nhất của ông, và cũng trở thành tên năng lực của nhân vật Chuuya trong BSD 'v'
Theo lưu ý của bạn Eng translator, thì câu thơ này diễn tả sự mệt mỏi, một cảm giác rằng kể cả khi vất vả làm việc thì điều đó cũng chẳng mang lại ý nghĩa, hay thậm chí là cố gắng tìm kiếm niềm hạnh phúc. Thực sự rất đau đớn khi nhận ra, ngay từ đầu mọi việc đã chẳng có ý nghĩa gì.

----

Đây chính là bài hát khiến mị yêu Chuuya, chết mê chết mệt cái chất dân quẩy mà cũng hết sức tinh tế của anh ấy icon trái tim Anyway, vì là lần đầu làm kara nên có hơi lệch một chút, mong mọi người chiếu cố. Mở hàng cho channel cá nhân là Character Song của anh (vì nếu em biết anh toẹt vời như thế, em sẽ ngừng bắn tym Dazai vài giây để chuyển sang yêu anh sớm hơn ;; ;;).

~Enjoy~