Pink Floyd – High Hopes (Türkçe Çeviri)

Hayatı felsefe ve melodi ile mükemmel bir şekilde harmanlayan ve insanlığı kendi kibiri ile yüzleştiren efsane grup Pink Floyd’un artık veda parçası sayılabilecek başyapıtlarından “High Hopes” toyluğun verdiği güç ile aşılan zorlukların sonunda, yol arkadaşlarını ve sevdiklerini kaybedip elde edilen başarının tatlı hüznünü haykırıyor sanki. Pink Floyd'un bence en aşmış şarkısıdır, klibi de aynı derecede sade ve mükemmeldir. Öyle bir şarkı ki bu daha önce duymadığınız özlem duygusunu hat safada yaşatır size. Dinleyince "evet müzik dedikleri bu olmalı" dersiniz. Yüksek sesle dinlensin, her yeri kaplasın, tınısına eşlik edilsin, hatırlansın))
Çeviri isteklerinizi yorumlarda belirte veya [email protected] mail adresime yollayabilirsiniz. Videoyu beğendiyseniz beğen butonuna basmayı, video hakkında görüşlerinizi yorumlarda bizimle paylaşmayı ve kanalımıza abone olmayı unutmayın☺İyi dinlemeler!

Sözleri👇

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before times took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
When friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river

Forever and ever...