Скачать или смотреть Lass mich dich nicht lieben / Dracula das Musical: русский текст

LASS MICH DICH NICHT LIEBEN (Dracula das Musical)
Эквиритмический перевод на русский

Мина:
От благ великих до великих мук —
лишь один сердца стук.

Сбрось с меня оковы,
сбрось и дай мне силы
вопреки себе же тебя не любить.
Я прошу спасенья,
я прошу: помилуй,
прежде чем решусь я себя погубить.

Стоя рядом с тобой,
я дышать не могу.
Знаю: надо бежать,
только я не бегу…

Как с тобой бороться?
Как тебя покинуть?
Разве не была я когда-то чиста?
Сердце не согласно —
сердце хочет сгинуть.
Как же быстро смолкли рассудка уста…

Пускай я гибели своей смогу избежать,
но никогда не прекращу желать!

Сбрось с меня оковы!
Сбрось, пока не поздно.
Веру мне верни,
и верни мне мечты.
Сдаться я готова!
Только дай мне слово,
что со мною будешь
в оковах и ты.

Frank Wildhorn's Dracula. Graz, 2007.
Немецкий текст: Хервиг Телен (Herwig Thelen)
Перевод: мой :)