Скачать или смотреть Je länger ich lebe / Dracula das Musical: русский текст

JE LÄNGER ICH LEBE (Dracula das Musical)
Эквиритмический перевод на русский

Дракула:
Я давно потерял закатам счёт.
Этот мир дал мне всё, чего я жаждал.
Но увидев тебя, я вмиг утратил всё,
что казалось незыблемым однажды.

Столетье проходит за столетьем,
я же чужим себе кажусь.
От века не ведал я
подобных чувств.

Я вижу, что все владенья мира,
пусть бесконечно велики,
не стоят касания твоей руки.

Как в одиночестве ничтожен каждый миг,
я без тебя бы не постиг...

Столетья проходят, и другого
Конца им уже не может быть:
Тобою владеть иль на земле не жить!
Тобою владеть иль на земле не жить!
Тобою владеть иль на земле не жить...

Frank Wildhorn's Dracula. Graz, 2007.
Немецкий текст: Хервиг Телен (Herwig Thelen)
Перевод: мой :)