진정령(陈情令)ost 无羁-肖战&王一博(무기-샤오잔&왕이보) 가사 해석

제목: 无羁(무기)
가수: 肖战&王一博(샤오잔&왕이보)

진정령ost

https://www.pinterest.co.kr/pin/55401...
왕이보
https://www.pinterest.co.kr/pin/54908...
투샷
https://www.pinterest.co.kr/pin/54395...
샤오잔
https://www.pinterest.co.kr/pin/64542...
투샷2
---------------------------------------------

가사

샤오잔
闻笛声 独惆怅
wén díshēng dú chóuchàng
원 띠셩 뚜 초우창
홀로 피리 소리 들으며 서글펐네

云深夜未央
yún shēnyè wèi yāng
윈 션예 웨이 양
구름이 걷히지 않는 밤늦게까지

왕이보
是与非 都过往
shì yǔ fēi dōu guòwǎng
쓰 위 페이(f발음) 또우 꾸오왕
끝없이 비도를 주고받았는데

醒来了 怎能当梦一场
xǐngláile zěnnéng dāng mèng yìchǎng
씽라이러 쩐넝 땅 멍 이창
깨어나도, 어찌 꿈이라 할 수 있겠는가

샤오잔
红尘中 毁誉得失如何去量
hóngchén zhōng huǐyù déshī rúhé qù liáng
홍천 쫑 후에이위 더쓰 루흐어 취 리앙
속세의 명예와 득실을 어찌 가늠하리오

합
萧萧血热刀锋凉
xiāoxiāo xuè rè dāofēng liáng
씨아오씨아오 쒸에 르어 따오펑(f발음) 리앙
쓸쓸한 피는 뜨겁고 칼끝은 서늘하네

샤오잔
山高水远
shān gāo shuǐ yuǎn
샨 까오 슈에이 위엔
아득히 먼 곳

왕이보
又闻琴响
yòu wén qín xiǎng
요우 원 친 씨앙
다시 고금 소리가 들려오고

합
陈情未绝
chénqíng wèi jué
천칭 웨이 쥐에
진정도 우니

卧荻花月如霜
wò díhuā yuè rúshuāng
워 띠화 위에 루슈앙
갈대밭 위 달빛이 서리 같구나

샤오잔
煮一壶生死悲欢 祭少年郎
zhǔ yìhú shēngsǐ bēihuān jì shǎonián láng
쮸 이후 셩쓰 뻬이환 지 샤오니엔 랑
생사와 비환을 주전자에 끓여 소년의 제사를 지내네

明月依旧何来怅惘
míngyuè yījiù hé lái chàngwǎng
밍위에 이지어우 흐어 라이 창왕
밝은 달은 여전한데 어찌 실의에 빠지는가

왕이보
不如潇潇洒洒 历遍风和浪
bù rú xiāoxiāo sǎ sǎ lì biànfēng hé làng
부 루 씨아오씨아오 싸 싸 리 삐엔펑(f발음) 흐어 랑
차라리 거침없이 바람과 파도를 헤쳐가

합
天涯一曲共悠扬
tiānyá yìqū gòng yōuyáng
티엔야 이취 꽁 요우양
하늘 끝에서 함께 한 곡조 읊으리라

왕이보
穿万水 过千山
chuān wàn shuǐ guò qiānshān
추안 완 슈에이 꾸오 치엔샨
만수를 건너고 천산을 넘어서

路尽人茫茫
lù jìn rén mángmáng
루 진 런 망망
막막한 길을 걸어가네

샤오잔
是与非 都过往
shì yǔ fēi dōu guòwǎng
쓰 위 페이(f발음) 또우 꾸오왕
끝없이 비도를 주고받았는데

醒来了 就当它梦一场
xǐngláile jiù dāng tā mèng yìchǎng
씽라이러 지어우 땅 타 멍 이창
깨어나니, 그저 꿈이라 하는구나

왕이보
红尘中 毁誉得失如何去量
hóngchén zhōng huǐyù déshī rúhé qù liáng
홍천 쫑 후에이위 더쓰 루흐어 취 리앙
속세의 명예와 득실을 어찌 가늠하리오

합
萧萧血热刀锋凉
xiāoxiāo xuè rè dāofēng liáng
씨아오씨아오 쒸에 르어 따오펑(f발음) 리앙
쓸쓸한 피는 뜨겁고 칼끝은 서늘하네

왕이보
山高水远
shān gāo shuǐ yuǎn
샨 까오 슈에이 위엔
아득히 먼 곳

샤오잔
又闻琴响
yòu wén qín xiǎng
요우 원 친 씨앙
다시 고금 소리가 들려오고

합
陈情未绝
chénqíng wèi jué
천칭 웨이 쥐에
진정도 우니

笑世事多无常
xiào shìshì duō wúcháng
씨아오 쓰쓰 뚜오 우창
세상 일이 무상한 게 우습구나

왕이보
煮一壶生死悲欢 祭少年郎
zhǔ yì hú shēngsǐ bēihuān jì shǎoniánláng
쮸 이 후 셩쓰 뻬이환 지 샤오니엔랑
생사와 비환을 주전자에 끓여 소년의 제사를 지내네

明月依旧何来怅惘
míngyuè yījiù hé lái chàngwǎng
밍위에 이지어우 흐어 라이 창왕
밝은 달은 여전하데 어찌 실의에 빠지는가

샤오잔
不若坦坦荡荡 历遍风和浪
bù ruò tǎntǎndàngdàng lìbiàn fēng hé làng
부 루오 탄탄땅땅 리삐엔 펑(f발음) 흐어 랑
차라리 당당하고 떳떳하게 풍랑을 겪고

합
天涯一曲共悠扬
tiānyá yìqū gòng yōuyáng
티엔야 이취 꽁 요우양
하늘 끝에서 함께 한 곡조 읊으리라

왕이보
煮一壶生死悲欢 祭少年郎
zhǔ yì hú shēngsǐ bēihuān jì shǎoniánláng
쮸 이 후 셩쓰 뻬이환 지 샤오니엔랑
생사와 비환을 주전자에 끓여 소년의 제사를 지내네

明月依旧何来怅惘
míngyuè yījiù hé lái chàngwǎng
밍위에 이지어우 흐어 라이 창왕
밝은 달은 여전하데 어찌 실의에 빠지는가

샤오잔
不若坦坦荡荡 历遍风和浪
bù ruò tǎntǎndàngdàng lìbiàn fēng hé làng
부 루오 탄탄땅땅 리삐엔 펑(f발음) 흐어 랑
차라리 당당하고 떳떳하게 풍랑을 겪고

합
天涯一曲共悠扬
tiānyá yìqū gòng yōuyáng
티엔야 이취 꽁 요우양
하늘 끝에서 함께 한 곡조 읊으리라

天涯一曲共悠扬
tiānyá yìqū gòng yōuyáng
티엔야 이취 꽁 요우양
하늘 끝에서 함께 한 곡조 읊으리라


#진정령ost #无羁 #肖战 #王一博