【和訳】緊張気味の１４歳リード・ウィルソンを、会場中が心配していると... | AGT 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
You Don't Own Me / Lesley Gore
和訳: ヒロキ

You don't own me, I'm not just one of your many toys
(物じゃない 君の玩具じゃない)
You don't own me, don't say I can't go with other boys
(物じゃない 行く当てはある)
And don't tell me what to do
And don't tell me what to say
(何をすべきとか 何を言うべきか)
And please, when I go out with you
Don't put me on display, 'cause
(君と出掛けるのはそのためじゃない)

You don't own me, don't try to change me in any way
(だって物じゃない 変えられない)
You don't own me, don't tie me down 'cause I'd never stay
(縛らないで 居続けたくない)

I don't tell you what to say
(僕は言わせてない)
And I don't tell you what to do
(何をすべきとか)
So just let me be myself
That's all I ask of you
(望みは一つ 自分らしく)

I'm young and I love to be young
(ずっと若いままで)
I'm free, and I love to be free
(自由が好きなんだ)
To live my life the way that I want
(思い描く通りに)
To say and do whatever I please
(生きていくだけさ)

00:00 チャプター 1
02:28 チャプター 2