Мітка ІМПЕРІЇ? Що робити з русифікованими прізвищами

Зросійщення прізвищ частини українців – результат свідомої політики Російської імперії та Радянського Союзу. Дехто носить прізвища, які втратили свій автентичний український характер та значення через зміни суфіксів і закінчень: «Бондар» міг стати «Бондаревим», а «Охріменко» — «Єфремовим».

У новому випуску «Прощавай, імперіє» Олеся Котубей-Геруцька розповість про приклади зросійщення прізвищ, як ця політика стосувалася інших народів СРСР та чи були випадки зворотних процесів українізації прізвищ. А також про те, чи варто перейматися сьогодні зміною свого прізвища, якщо воно зазнало русифікації. І як це зробити, якщо таке бажання є.

Гості випуску:
– Сергій «Мус» Гулейков, продюсер YouTube-каналу «УкрЮтюбПроєкт»;
– Олександр Алфьоров, історик і військовослужбовець;
– Святослав Літинський, активіст захисту української мови;
– Владлен Мараєв, історик, співавтор YouTube-каналу «Історія Без Міфів»;
– Євгенія Кузнєцова, письменниця, перекладачка

00:00 Початок
00:56 Як зросійщували питомо українські прізвища в часи Російської імперії
04:12 Інструменти зросійщення прізвищ за радянського періоду
06:56 Чому чимало людей самостійно зросійщували власні прізвища
10:18 Як політика зросійщення стосувалася інших народів СРСР
13:09 Про українізацію прізвищ
15:36 Сучасна процедура зміни прізвища
17:55 Про доцільність зміни зросійщених прізвищ у сучасній Україні


#деколонізація #суспільнекультура #прощавайімперіє #русифікація

Підпишіться та натисніть 🔔 щоб отримати сповіщення про нові відео і трансляції
Наш офіційний сайт: https://suspilne.media/culture
Новини культури в Telegram: https://t.me/suspilne_culture
Ми у Facebook:   / suspilne.culture  
Новини культури в Instagram:   / suspilne.culture  
Ми в TikTok:   / suspilne_culture  
——

Усе про Суспільне читайте тут: https://corp.suspilne.media/