Luulot Pois! [Finnish Propaganda Song] [English and Finnish lyrics]

Lyrics: Matti Jurva

Composed by: Unknown

Images colorized by: Julius Jääskeläinen and jhlcolorizing

Video is from Itapirkanmaa2's channel

Lyrics:

Finnish:

1. Lontoo pauhaa radiossa, paarlevuu
Ketun häntä kainalossa, suur' on suu
Valhetta se suustaan syytää, iivanoilta apuu pyytää
Heittäkää vain luulot pois!

2. Stalin tuumii Moskovassa, "Nitševoo
Meill' on miljoonien massa, soromno"
Mut' Saksa, Suomi otteen otti
Miljoonista tehtiin motti
Siksi heitä luulot pois!

3. Suomen pojat rynnistääpi totta ja!
Ja mennessään he lauleepi Kaarinaa.
Nyt on pienelläkin valtti
Stalinilta meni maltii
Siksi heitä luulot pois!

4. John kun Iivanalle sanoo, "Ai lov juu"
Vanja apuaan anoo, "Velkom juu".
Mut ei ehdi vanha bully, välillä on Saksan tulli
Siksi heitä luulot pois!

5. Nousee suuren Suomen aate voitokas
Meill' on vahva kamerade, so ist das!
Saksa ryssää rynkyttääpi, Suomi perää pehmittääpi
Heittäkää vain luulot pois!

English:

1. London rants on the radio, parlez-vous
Fox's tail in the armpit, big is the mouth
Lies lavishing from it's mouth, asking the Ivans for help
Just throw your beliefs away!

2. Stalin thinks to himself in Moscow, "Nitševo
We have a mass of millions, soromno"
But Germany and Finland took a grip
Millions were made in to a pocket
Therefore throw your beliefs away!

3. The Finns are charging oh yes!
And while going they're singing Kaarina.
Now the small one has the advantage
Stalin lost his patience
Therefore throw your beliefs away!

4. When John says to the Ivan, "I love you"
The russkie begs for his help, "Welcome you".
But the old bully can't make it, in between there's the German toll
Therefore throw your beliefs away!

5. The victorious idea of a Greater Finland is rising
We have a strong kamerade, so ist das!
Germany is thumping the russkies, Finland is softening the rear
Just throw your beliefs away!