Lost You Forever | The Waiting Can't Be Wainted For | OST Sub Español

❤️ CHECA LA DESCRIPCIÓN

El minuto 1:17 me costo particularmente darle sentido. La traducción literal sería "Nueve canciones de polvo rojo", por lo que me puse a investigar un poquito y esto fue lo que encontré:

"En el budismo, el «polvo rojo» (hongchen 红尘) es el mundo de las apariencias en el que creemos vivir, la realidad fenoménica, con frecuencia controlada por el poder, siempre distorsionada e ilusoria, que nos impide acceder a la realidad"

El número 9, además, se refiere a cosas positivas. Por esto yo interpreto esta parte de la canción como decir que las cuestiones del mundo generalmente se ven tras esta capa de polvo que las distorsiona y vuelve en cierto sentido negativas, pero en realidad tras eso siempre habrá amor, ternura, etc.

Link por si quieren checar la información

http://www.chinaensutinta.com/2010/11/polv...


*Nota: Ni la imagen, ni la música me pertenecen, únicamente realicé la traducción. Esta imagen la encontré navegando por Pinterest, en todo caso créditos a quien corresponda

La traducción fue realizada a partir del chino, por lo que, al ser un idioma bien complicado 😪, puede contener algunos errores de los que de antemano me disculpo. Trato siempre de darle el mayor sentido, concordancia y calidad que me es posible; muchas gracias por ver!!! 💕

#chinesedrama #lostyouforever #cdrama #ost #wetv #yangzi