Скачать или смотреть Be'Leylot Ha'Kaitz（בלילות הקיץ）-仲夏之夜-以色列🇮🇱_Israeli

#Israeli#folkdance#Circle#以色列#土風舞#仲夏之夜#夏夜
(Choreographers: Tuvia Tishler)


בלילות הקיץ החמים
שום דבר אינו קורה
אולי כוכב נגוז מבעד
לחלון פתוח
אולי צרצר נשמע הרחק
אך אפילו השעון לא מתקתק
בלילות הקיץ החמים
שום דבר אינו קורה.

מתחת לעץ התות בכפר
יושבים ומדברים,
קוראים בספר בעל ריח ישן
עוצמים עיניים ושותקים
שום דבר אחר אינו קורה
בלילות הקיץ החמים,
מתחת לעץ התות בכפר
יושבים ומדברים.
在炎熱的夏夜
什麼都沒發生
也許有一顆星星穿過
到一扇打開的窗戶
也許很遠就能聽到蟋蟀的叫聲
但即使是時鐘也沒有滴答作響
在炎熱的夏夜
什麼都沒發生

村裡的桑樹下
坐著說話
讀一本有舊味的書
閉上眼睛，保持沉默
沒有其他事情發生
在炎熱的夏夜，
村裡的桑樹下
坐著說話

Beleilot hakaitz hachamim
Shum davar eino koreh
Ulai kochav nagoz miba'ad
Lechalon patu'ach

Ulai tzartzar nishma harchek
Ach afilu hasha'on lo metak'tek
Beleilot hakaitz hachamim
Shum davar eino koreh.

Mitachat le'etz hatut bak'far
Yosh'vim umedabrim,
Kor'im besefer ba'al reiach yashan
Otz'mim einaim veshot'kim

Shum davar acher eino koreh
Beleilot hakayitz hachamim,
Mitachat le'etz hatut bak'far
Yosh'vim umedabrim.


On the hot summer nights
Nothing happens
Maybe a star vanished through
An open window

Maybe a cricket's chirp'll be heard afar
But even the clock doesn't tick
On the hot summer nights
Nothing happens
(x2)

Under the fruit tree in the village
Sitting and talking,
Reading a book with an old smell
Closing (our) eyes and being quiet

Nothing else happens
On the hot summer nights
Under the fruit tree in the village
Sitting and talking.