【韩文版】周兴哲 - 离开你以后｜电影《你的婚礼》插曲｜COVER 包子男｜OUBA MUSIC

能够真心地祝福已经分手的恋人的时候，
就是自己准备好要变幸福的时候。
—— 在韩国某处洗手间看到过

헤어진 연인의 행복을 진심으로 축하해줄 수 있을 때
비로소 자신이 행복해질 준비가 된 것이다
한국 화장실 어딘가에서 봤음 -


== Song Credit ===


Cover / Lyrics：조성희（豹子男）▼ IG ▼
  / dear._.once  


Prod：김진홍（弘老板）▼ IG/WB ▼
  / hong_lb  
https://weibo.com/u/6919728112


=== 订阅我们的频道! Subscribe to our channel ❤️ ===


OUBA MUSIC（翻唱中韩歌曲频道） ▼ YT/BiliBili/IG ▼
   / @oubamusic  
https://space.bilibili.com/1027064096
  / oubamusic_oumu  


OUBA STUDIO（中韩文化交流频道） ▼ YT/BiliBili/WB ▼
   / oubastudio  
https://space.bilibili.com/403637965
https://weibo.com/u/6983748093


=== Lyrics ===


歌名：离开你以后（너를 떠난 후에 Leaving You）
原唱：周兴哲（주흥철 Eric Chou）
翻唱：豹子男（조성희）
制作：欧巴Music


기억나니 그때 우리 이야기
你是否还记得 那时的故事
함께한 약속들 다 선명한데
我们之间的约定 都还那么鲜明
가끔씩 그냥 네 생각이 날 땐
偶尔忍不住想起你的时候
어떻게 해야 할지 걱정만 하는 난데
我只是很担心 不知道该怎么办

날 떠난 뒤로 어떻게 지냈어
离开我以后 你过得怎么样
널 떠난 뒤로 난 이렇게 됐어
离开你以后 我变成了这样
밥도 잘 못 먹고 잠도 설치곤 해
不想吃饭 觉也睡不好
하루하루 힘들게 살아 난
每天都过得一塌糊涂

시간이 지나 다시 돌아보면
过一段时间 再回头看的话
너와의 지난 날에 웃게 될까
我是不是也可以笑着去回忆
그때는 더 이상 힘들지 않을게
我答应你 到时候我一定不会像现在这样
네가 행복하길 바라 줄게
我会默默地祝你幸福

우리가 그리던 둘만의 세상 속에서
我们曾经一起描绘过未来
평생 함께하길 기도했는데
那时的我们说好了要永远在一起
이렇게 나를 떠날 거였다면
如果你要像现在这样离开
영원하자는 말은 하지 말았어야지
当初为什么要许下做不到的承诺

날 떠난 뒤로 어떻게 지냈어
离开我以后 你过得怎么样
널 떠난 뒤로 난 이렇게 됐어
离开你以后 我变成了这样
밥도 잘 못 먹고 잠도 설치곤 해
不想吃饭 觉也睡不好
하루하루 힘들게 살아 난
每天都过得一塌糊涂

시간이 지나 다시 돌아보면
过一段时间 再回头看的话
너와의 지난 날에 웃게 될까
我是不是也可以笑着去回忆
그때는 더 이상 힘들지 않을게
我答应你 到时候我一定不会像现在这样
네가 행복하길 바라 줄게
我会默默地祝你幸福

날 떠난 뒤로 어떻게 지냈어
离开我以后 你过得怎么样
널 떠난 뒤로 난 이렇게 됐어
离开你以后 我变成了这样
밥도 잘 못 먹고 잠도 설치곤 해
不想吃饭 觉也睡不好
하루하루 힘들게 살아 난
每天都过得一塌糊涂

시간이 지나 다시 돌아보면
过一段时间 再回头看的话
너와의 지난 날에 웃게 될까
我是不是也可以笑着去回忆
그때는 더 이상 힘들지 않을게
我答应你 到时候我一定不会像现在这样
네가 행복하길 바라 줄게
我会默默地祝你幸福


#周兴哲 #离开你以后 #你的婚礼 #COVER