Lakota Lullaby (Feat Lau & Ana Isabelle) - Simon Jano Sessions

“Lakota Lullaby”, una música medicina para que conectes con tu niño interior, nuestro auténtico SER y esencia, aquel que has olvidado de tanto defenderte y luchar en este mundo.💪🏻

Esta melodía y letra es procedente del pueblo Lakota. Los Lakota son uno de los tres grupos de la Confederación Sioux de Nativos Americanos que se distinguen por sus idiomas: Dakota, Nakota y Lakota. Los LAKOTA representan un ejemplo de comunidad en armonía con el planeta y han servido de inspiración y guía espiritual en estos comienzos de encuentro entre Aguila 🦅 y Condor.
____________________________________________
NOTA SOBRE LA PORTADA:
Los Lakota tienen un profundo interés en los símbolos y significados de las estrellas.
Entre las constelaciones o grupos de estrellas que reconocen se encuentran la tortuga (Keya🐢) y la lagartija o salamandra (Agleska🦎). En cada constelación vive el espíritu de ese animal.
Antes de que nazca un bebé, su madre hace dos bolsitas con cuentas, una con forma de tortuga y la otra con forma de salamandra o lagartija. Cuando nace el bebé, se coloca su cordón umbilical dentro de uno de ellos, la tortuga para una niña o la lagartija para el niño.
La bolsa de amuleto de tortuga lleva el cordón umbilical de una niña. La tortuga representa seguridad debido a su caparazón duro y larga vida porque viven mucho tiempo. Se orará al Creador para que les dé a las niñas las cualidades de la tortuga a través del Espíritu de la Tortuga, cosas como larga vida y fuerza.
También rezará para que el espíritu de lagarto dé las cualidades de un lagarto (velocidad y capacidad de cambio, entre ellas) a los varoncitos. Se considera que el lagarto es especialmente capaz de cuidarse a sí mismo porque si lo persigues puede perder la cola y crecer otra más tarde.
El cordón umbilical conecta al bebé con su madre mientras está en el vientre materno. Después de que nace el bebé, se corta y se ata, dejando el ombligo (el ombligo) sobre el bebé. La mayoría de la gente bota el cordon, pero los Lakota lo colocan en la bolsa que la madre les hizo y lo guardan toda su vida.
El cordon representa un símbolo de la conexión de existencia del niño antes y después de su nacimiento. Por eso lo acompaña toda su vida.
______________________________________

Los arreglos y la música los he realizado como parte del proyecto SIMON JANO SESSIONS, una serie de colaboraciones e interpretaciones donde comparto temas ancestrales tomados de diferentes culturas que han tocado mi corazón.

SPOTIFY:
https://open.spotify.com/track/76MOrv...
APPLE MUSIC:
https://music.apple.com/us/album/lako...

#medicinemusic, #musicamedicina, #simonjanosessions

----------------------------------
LETRA / TRADUCCION (Lyrics)

Ha hiye he yo hiyee (un tarareo como cuando en español cantamos lalala, o tralala)
wa yehe yo hiyee (Contigo estoy hablando)
BIS

Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma (Mi niña/niño de buen corazon)
Haŋhépi kiŋ wašté (Mañana TODO va a estar bien)
wa yehe yo hiyee (Contigo estoy hablando)
BIS

Voces: Simon Jano, Lau Jimenez y Ana Isabelle Gomez-Lugo
Producción: Simon Jano @ Pitch Velvet Productions (Miami)
Bajo: Alex Brenner
Masterización: Roland Alvarez @ Colada Mix Studios (Los Angeles)