Разбор Локализации - POSTAL 2

Внимание! В данном видео содержится кровь, мясо, кишки, говно, ссанина, блевотина и расчленёнка. Приятного аппетита!

P.S. Мат в игре присутствует в трёх эпостасиях:
1) На футболке одного из персонажей написано что-то, связанное с х*ями;
2) Главный герой, при получении урона, может произнести слово "Бл*";
3)Зомби, который будет обслуживать вас в забегаловке в субботу, будет обкладывать вас матами.
На вопрос "Почему я не сказал об этом в выпуске?", отвечу, что я, вплоть до самого конца монтажа, не знал что он говорит, потому что мне было тяжело разобрать. Вот.

P.P.S. Звуковая работа локализации в катсценах просто отвратительна - фразы говорятся долго, из-за чего обрываются, кто-то говорит раньше, чем нужно или, наоборот, позже, а кто-то и вовсе пересекается фразами с другим, причём, это может быть один и тот же человек.

P.P.P.S. В игре не перевели робота по сдаче урины.

P.P.P.P.S. Футажи постоянно лагают и это не моя проблема, а игры.

P.P.P.P.P.S. Таймкоды, чтобы всем было абсолютно неудобно xD:

0:00 - Понедельник
0:30 - Люблю резню!
2:34 - Страшный синематик 2000-х годов
2:41 - Вы не могли бы подписать мою петицию?
2:58 - Ты эту одежду на помойке нашёл?
3:31 - Эй, дети! Ваши родители скоро УМРУТ!
5:40 - Ты, должно быть, шутишь, придурок?!
7:07 - У нас нет бюджета на Миссию С Голубями!
7:24 - Теперь цветочки будут расти...
7:52 - Что такое POSTAL 2
8:33 - Что-то мне... нехорошо...
9:27 - Пётр Гланц
11:48 - А теперь убирайтесь! И заходите ещё, пожалуйста)))
12:20 - Ты не забыл про мою гравийную дорожку?
14:30 - Дубляж Чувака
17:14 - Воскресенье
18:12 - Ничего личного, но ты УВОЛЕН!!!




#postal2 #разборлокализации #подпишипетицию