PRATA BÄTTRE SVENSKA (Partikelverb och Idiomatiska Uttryck med ”HÄNGA”)

Lär dig svenska idiom och partikelverb med verbet "hänga" i denna video. Få en bättre förståelse av svenska uttryck och lär dig använda dem i din vardagliga konversation. Utveckla din svenska med hjälp av denna video.

Du kommer att få lära dig följande ord:

Hänga

Hänga – umgås
hang out
يخرج لقضاء وقت ممتع
Jag ska hänga med mina vänner ikväll.
I am going to hang out with my friends tonight.
سأخرج لقضاء بعض الوقت مع أصدقائي الليلة

Hängig – sjuk eller trött (inte pigg)
droopy, feeling sick or tired
منهك
Du ser lite hängig ut. Mår du bra?
You look a little droopy. Are you feeling okay?
تبدو منهكا قليلا. هل أنت بخير؟

Hänga med – förstå
understand
يفهم
Jag har svårt att hänga med på lektionerna.
I have difficulty understanding the lessons.
لدي صعوبة في فهم الدروس

Hänga med – följa med
join
يرافق / يذهب
Hänger du med på bio ikväll?
Are you joining us at the cinema tonight?
هل ستذهب معنا إلى السينما الليلة؟

Hänga på – följa med någon som ska någonstans
accompany someone who is going somewhere
يرافق / ينضم
Häng på om du inte har någon att åka med. Vi ska också åka dit.
Come with us if you have no one to go with. We will also go there.
انضم إلينا إذا لم يكن لديك أحد لتذهب معه. نحن أيضا سنذهب إلى هناك

Hänga efter – följa efter någon på ett irriterande sätt
follow someone in an annoying way
يلاحق شخصا لكن بشكل مزعج
Han hänger efter mig varje dag.
He follows me every day.
إنه يلاحقني كل يوم

Hänga upp sig på – irritera sig på något (fastnar på något som inte är så viktigt)
get annoyed/irritated at something small
يزعج نفسه بسبب شيء
Den som hänger upp sig på småsaker kan aldrig riktigt vara glad.
He who gets irritated by small things can never really be happy.
الشخص الذي ينزعج من الأشياء الصغيرة لا يمكنه أن يكون سعيدا حقا

Hänga i – fortsätta kämpa
hang in there/ keep fighting
يتابع القتال\ يثابر
Nu måste vi hänga i om vi ska vinna matchen.
يجب أن نتابع القتال إذا أردنا الفوز في المباراة

Hänga med i svängarna – förstå något snabbt (tal eller saker som händer)
understand something quickly
يفهم بسرعة
Hon talar så snabbt, så det är inte lätt att hänga med i svängarna.
She speaks so fast, so it is not easy to understand.
تتكلم هي بسرعة، لذلك ليس من السهل أن تفهم

Hänga på något/någon – bero på någon/något
depend on someone/something
يعتمد على شخص أو شيء
Det hänger på dig om du ska lyckas i skolan.
It depends on you if you are going to succeed in school.
إنه يعتمد عليك إذا كنت ستنجح في المدرسة

Hänga ut – kritisera någon offentligt (så att alla kan se ”skämma ut”)
expose
يفضح للعلن
Tidningarna hänger ut politiker som har sagt något dumt.
The newspapers expose politicians who have said something stupid.
تفضح الصحف السياسيين الذين قالوا شيئا غبيا

__________________________________
Kontakt:
EMAIL: [email protected]
INSTAGRAM:   / svenskaspraket_andreasissa  

MINA LÄROMEDEL: www.issa.se