「 ES!! 」 Dawning Angels (fine-O) | KAN/ROM/ENG

˚*̥❀»»———————————————————————————««❀*̥˚

-ˋˏ [Credits] ˎˊ

Lyrics: こだまさおり | Kodama Saori
Composition/Arrangement: 重永 亮介 | Shigenaga Ryousuke
Unit: fine-O
Video Edit/Lyric Translation: Asia Blossoms

Vocals:
» Eichi Tenshouin (CV: Hikaru Midorikawa)
» Tsumugi Aoba (CV: Kaito Ishikawa)
» Hiyori Tomoe (CV: Natsuki Hanae)
» Nagisa Ran (CV: Junichi Suwabe)

─•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•─

✧.* Please read! *.✧
English lyrics for this video was translated by me. If you have any intention of using these lyrics, please ask first and/or credit me in one way or another.

A small disclaimer is that while the song’s lyrics were translated to the best of my abilities, this is also my own interpretation of the song. Translations may not be accurate, and there might be mistakes. I apologize if there is any. Thank you!

─•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•─

『••✎••』notes:『••✎••』

» Besides the newly added lyrics of the full ver, I also went back and revised some lines to better match the flow of the song, thus changes were made.

» A fresco is a wet lime canvas, basically

» A ridge line is the edge of a mountain. They’re flying towards beyond the edge~

» Clarification for the line “As it turns into a new movement”; a “movement”, in musicality, is a piece of music taken from a larger piece (called composition) to perform separately as a stand-alone piece. The previous line, “[…] where it plays its initiation” points to the first piece of a composition: the introduction. Following the introduction comes the exposition, which is what the line most likely reference to.

» “God-spell” can be misheard as “Gospel”, and honestly, either works. “As a love-pointing [Gospel]” is a great line as well

» If the part where the chorus sings “Sympathetic” doesn’t sound right, the katakana of the word is シンパセティック, or “shinpasetikku”. I just didn’t put it in for simplicity’s sake

I did not forget about these two songs. Rest assured, I finally got them done, haha.

˚*̥❀»»———————————————————————————««❀*̥˚

Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

All rights and credit goes to their original owners. No copyright infringement is intended. This video is made for entertainment purposes only.