NINGEN ISU／Mushi (人間椅子／蟲) [Sub Esp | Romaji]

Canción: Mushi「蟲」
Álbum: Nijyuuseiki Sousoukyoku「二十世紀葬送曲」(1999)
Artista: NINGEN ISU「人間椅子」

Composed By – Ken’ichi Suzuki
Lyrics By – Ken’ichi Suzuki

作曲 – 鈴木研一
作詞 – 鈴木研一

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Acerca del título de la canción:
Mushi refiere a insectos y gusanos.
Inspirado en el relato japonés de horror conocido como "蟲" (Mushi), escrita por Rampo Edogawa, uno de los más famosos autores de misterio y horror en Japón. El relato es una novela corta y fue publicada por primera vez en 1929. En la historia, el protagonista experimenta una serie de eventos extraños y perturbadores relacionados con insectos, lo que lo lleva a un estado de paranoia y terror. "Mushi" es una narración característica del estilo de Rampo Edogawa y ha sido considerada una obra influyente en la literatura de horror japonesa.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Glosario:
[Kuwabara／くわばら] Es un canto mágico para evitar desastres y cosas desagradables.

[Tsurukame／つるかめ] Una palabra para calmarse en momentos de angustia. Por lo general se usa en, "Tsurukame Tsurukame".

[Mara／魔羅]
Un dios maligno que obstaculiza las cosas buenas. Demonio. El sexto rey celestial de la codicia. A su vez, se refiere a los deseos mundanos que obstaculizan la iluminación. 
Se le llama Mara a la entidad que intentó evitar que el Buda Siddharta Gautama alcanzara la iluminación y saliera del Samsara. Hay muchas fuentes sobre qué es realmente "Mara", aunque todas concuerdan en que trató de evitar que el Buda alcanzara la iluminación.​​

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Gracias por ver el vídeo.
Esta canción la traduje por que trata de narrar una historia llena de asco por los gusanos.
Espero les guste el vídeo y también me gustaría mejorar en la calidad de estos.

¿Qué otra canción te gustaría que traduzca? ^^

Crestomatía:
Para la realización del vídeo se usaron imágenes halladas en Google.


#NingenIsu #NijyuuseikiSousoukyoku #二十世紀葬送曲 #人間椅子

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Youtube:    / @ningenisu  

Spotify: https://open.spotify.com/track/6tMVvx...