Скачать или смотреть The Riddle of Gray Rain 회색비 수수께끼 [스핑크스]​ By Park Ki-bum

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade

The Riddle of Gray Rain 회색비 수수께끼 [스핑크스]
​By Park Ki-bum
​Gray has descended low,
Like the rooftops of a market day
Drenched in rain.
Within that space,
I fumble for a name I once lost.
​Your laughter is like
The faint warmth that lingers
Even after the charcoal fire has died.
A morning mist
That feels close enough to touch,
Yet slips through my reaching hands.
​Why do we love the light,
Yet weep while resting our heads
On the lap of darkness?
Gray does not ask why.
It simply gazes for a long time,
As if telling me to live on in silence—
Like a wild flower blooming
In the crevices of a stone wall.
​Today, once more, I stand toward you,
Dyed in gray—
Neither light,
Nor shadow.

회색 비의 수수께끼

박기범

회색은
비 오는 장날의 지붕처럼
낮게 내려와 있다
나는 그 속에서
잃어버린 이름 하나를 더듬는다

당신의 웃음은
연탄불 꺼진 뒤에도 남는
희미한 온기 같다
손을 뻗으면
잡힐 듯 잡히지 않는
새벽 안개

왜 우리는
빛을 사랑하면서도
어둠의 무릎을 베고 우는가
회색은 묻지 않는다
다만 오래 바라본다
마치
돌담 틈에 핀 들꽃처럼
말없이 살아 있으라고

오늘도 나는 당신을 향해
빛도 아니고 그늘도 아닌
회색으로 물들어 서 있다


"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade