[SUBTHAI | PINYIN] 若把你 - Kirsty刘瑾睿 | เพลงจีนแปลไทย

เนื่องจากมีผู้ติดตามขอมาหลายคลิปแล้วว่าอยากให้นำเนื้อเพลงมาใส่ไว้ใต้คลิปด้วย เพราะฉะนั้น ตั้งแต่คลิปนี้เป็นต้นไปแอดมินจะนำเนื้อเพลงมาใส่ไว้ข้างใต้นะคะ

落叶无归根 单丝不成线
luòyè wú guīgēn dān sī bùchéng xiàn
ลั้ว เหย้ อู๋ กุย เกิน ตาน สือ ปู้ เฉิง เซี้ยน
ใบไม้ร่วงหล่น ไม่อาจกลับคืนสู่พื้นดิน

*无所寄托 亦无心流浪
wú suǒ jìtuō yì wúxīn liúlàng
อู๋ สั่ว จี้ ทัว อี้ อู๋ ชิน หลิ๋ว หร้าง
ไร้ซึ่งการหวนคืน เดินหลงทางโดยไม่ตั้งใจ

*你把红豆赠我不如写我一首歌
nǐ bǎ hóngdòu zèng wǒ bùrú xiě wǒ yī shǒu gē
หนี่ ป่า ห๋ง ตั้ว เจิ้ง หว่อ ปู้ หรู๋ เซี่ย หว่อ อี โชร่ว เกอ
เธอมอบถั่วแดง ฉันเขียนหนึ่งบทเพลง

*落款你的名字 工整又好看
luòkuǎn nǐ de míngzì gōngzhěng yòu hǎokàn
ลั้ว คว่าน หนี่ เตอะ หมิ๋ง จื้อ กง เจิ่ง โย่ว ห่าว ค้าน
มีชื่อของเธอประดับไว้อย่างงดงาม

*若把你比作歌
ruò bǎ nǐ bǐ zuògē
หลั้ว ป่า หนี่ ปี่ จั้ว เกอ
หากเปรียบเธอเป็นดั่งบทเพลง

*你便是那高山流水
nǐ biàn shì nà gāoshānliúshuǐ
หนี่ เปี้ยน ชรื้อ เกา ซาน หลิ้ว สุ่ย
เธอย่อมเป็นเพลงแห่งขุนเขาและสายน้ำ

*佳人伴舞 天地伴舞
jiārén bànwǔ tiāndì bànwǔ
เจีย หร๋าน ป้าน อู่ เทียน ตี้ ป้าน อู่
ที่มีสรวงสวรรค์และปฐพีรายล้อม

*绝弦的美
jué xián dì měi
เจี้ย เซี้นย เตอะ เหม่ย
เป็นความงดงามที่สมบูรณ์

*若把你比作歌
ruò bǎ nǐ bǐ zuògē
หลั้ว ปา หนี่ ปี่ จั้ว เกอ
หากเปรียบเธอเป็นดั่งบทเพลง

*歌写的我缠绵悱恻
gē xiě de wǒ chánmiánfěicè
เกอ เซี่ย เตอะ หว่อ ช๋าน เมี้ยน เฟ่ย เส้อ
เพลงที่ฉันบรรจงเขียนอย่างอ้อยอิ่ง

*恒顺众生 迁走我魂
héng shùn zhòngshēng qiān zǒu wǒ hún
เหิ๋ง สุ้น จ้ง เชริง เฉียน จั้ว หว่อ ฮุ๋น
ฉุดกระชากจิตวิญญาณของฉันออกไป

*绝弦的美
jué xián dì měi
เจี๋ย เซี้ยน เตอะ เหม่ย
เป็นความงดงามที่สมบูรณ์

*落叶无归根 单丝不成线
luòyè wú guīgēn dān sī bùchéng xiàn
หลั้ว เหย้ อู๋ กุย เกิน ตาน สือ ปู้ เฉิง เซี้ยน
ใบไม้ร่วงหล่น ไม่อาจกลับคืนสู่พื้นดิน

*有嘴无心 亦有才无命
yǒu zuǐ wúxīn yì yǒu cái wú mìng
โย่ว จุ่ย อู๋ ชิน อี้ โย่ว ช๋าย อู๋ หมิ้ง
มีปากแต่ไร้ใจ มีพรสวรรค์กลับไร้ชีวิต


เครดิตรูปภาพ : https://pin.it/4RUoIXy

#若把你 # #เพลงจีนเพราะๆ #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนคำอ่านไทย #douyin #抖音 #抖音歌曲 #Kirsty刘瑾睿