Bilind Ibrahim & Mihemed Bilko - Berî Tu Bihêyî

Peyiv: Selman Şêx Memi
Awaz: Bilind ibrahim
Arrange: Sait Yildiz

بە ری تو بێی

بە ری تو بیی بە ری تو بیی
بە ری تو بیی من هشياركەی
چاڤێن بەلەک چاڤێن بەلەک
چاڤێن بەلەک ژ خەوێ راكەی
هنكی ژجوانيا خوە بهێلە
هنكی تو ژمن را ڤەشێرە
هنكی ژ بەدەوياخوبهێلە
بەری كو تو من دين و هاركەی

زانم تو بيێ سەرامن بدەى
چاڤێن رەش دێ ژبومن كل دەى
ل بامن روينى و دێ ئاخڤى
و دلێ من دێ دگەل خو بەى

ل بوھارا ئەز لھیڤیا تە مە
ھاڤینا ئەز تێھنیێ تە مە
شەڤێن زستان وپایزا
چاڤە رێ یێ ديتنا تە مە

Berî tu bêy

Berî tu bêy berî tu bêy
Berî tu bêymin hişyarkey
Çavên belek çavên belek
Çavên belek ji xewê rakey
Hinkî ji cwanya xwe bihêle
Hinkî tu ji minra veşêre
Hinkî ji bedewya xwe bihêle
Berî ku tû min dîn û harkey

Zanim tu bêy seramin bidey
Çavên reş dê ji bûmin kil dey
Li bamin ruynî û dê axvî
Û dlê min dê di gel xû bey

Li buhara ez li hîvya te me
Havîna ez têhinyê te me
Şevên zistan û payîza
Çaverê yê dîtna te me


ما قبل حضورك
قبل أن تاتيني,, قبل أن تاتيني ,, أنذريني
وان تيقظي حور العيون من سهوتها
تخلي قليلا عن شئ من وسامتك
وأطوي عني بعضه الأخر
كي لا تفقديني تعقلي و رزانتي

أنا أعلم أنك ستأتين إلي
وستضعين الكحل على سواد عينيك لأجلي

ستجلسين بقربي وتبادليني الحديث
ثم تجعلين قلبي رهين أسرك

في كل ربيع أنتظر قدومك
في كل صيف يملأني العطش لرؤياك
وفي ليالي الخريف والشتاء
أتطلع للقياك
أرتقب مجيئك


Gelmeden evvel uyandır mahmurlu,nakışlı
gözleri derin uykusundan, güzelliğinden bir pare bırak,
sakla yüreğimin derinliklerinde,
salma beni mecnun gibi çöllere….

Biliyorum sürmeli güzel gözlerinle
beni görmeye geleceksin,
büyülü sözlerinle sohbet edeceksin,
kalbimi eline alıp götüreceksin.


Bahar olur beklerim seni,
kurak yazlarda su olursun susamış yüreğime,
zemheri gecelerinde gözlerim hep yollarda kalır.

Biliyorum sürmeli güzel gözlerinle
beni görmeye geleceksin,
büyülü sözlerinle sohbet edeceksin,
kalbimi eline alıp götüreceksin.

Tercume : Mehdi mutlu

Follow Bilind Ibrahim on:
Facebook:   / bilind77  
Instagram:   / bilindibrahim_official  
Twitter:   / bilindibrahim77  
http://bilindibrahim.com/
  / bilind-ibrah%c3%aem  
https://open.spotify.com/artist/6y5Rs...
https://www.deezer.com/en/artist/4551140
https://play.anghami.com/artist/333555