Скачать или смотреть أقوى سلسلة محادثة للمبتدئين في اللغة التركية - طالبة الجامعة سناء

تعتبر سلسلة المحادثة هذه أكثر من مجرد تدريب على المحادثة, فهي ضرورية جداً لتحسين مهارة الاستماع و الفهم, تطوير القراءة و اللفظ, حفظ الكلمات, تعلم الترجمة, فهم المعنى و المشاركة في الحوار, تطوير مهارة الكتابة و التكلم بالارتجال.
محتوى الدرس الثاني في سلسلة المحادثة للمستوى الاول:
1 - تتكلم سناء عن جامعتها و سكنها.
2 - قسم شرح المفردات المهمة في النص مع اللفظ بصوت الأستاذ شادي بلال.
3 - قسم ترجمة جمل الحوار بالكامل مع اللفظ بصوت الأستاذ شادي بلال.
4 - قسم "اختبر نفسك" أسئلة متعلقة بالحوار مع مهلة 10 ثواني للإجابة على كل سؤال.
5 - قسم "تدريب الكتابة و المحادثة". (شارك موضوعك في التعليقات)
-------------------------------------------------------------------------------
Öğrenci Yurdu

Ben Sena, 23 yaşındayım. Ankara Üniversitesi’nde okuyorum. Sınıfımda 43 öğrenci var. 19 kız ve 24 erkek.
Kızılay’da bir öğrenci yurdunda kalıyorum. Yurt 5 katlı. Her katta 7 oda, ortak mutfak ve ortak banyolar var. Odalar dört kişilik. Her öğrencinin bir yatağı ve bir elbise dolabı var.
Yurdun giriş katında bir kütüphane var. Orada kitap okuyoruz ve ders çalışıyoruz. Beşinci katta çamaşır yıkama odası var.
Yurdun temizliği iyi. Görevliler çok iyi ve yardımsever. Bu yüzden yurtta kalmak benim için güzel.
--------------------------------------------------------
Kelime Listesi قائمة المفردات

Sınıf: الصف المدرسي
Kızılay: الهلال الأحمر (اسم منطقة في مدينة أنقرة)
Öğrenci yurdu: السكن الطلابي
Kalmak: البقاء / السكن المؤقت
Oda: غرفة
Ortak: شريك / مشترَك
Mutfak: المطبخ
Banyo: الحمام
Kişi: شخص
Yatak: السرير
Elbise: ملابس
Dolap: خزانة
Çamaşır: ملابس الغسيل
Yıkamak: الغسل
Temizlik: النظافة
Görevli: الموظف / العامل
Yardımsever: متعاون / محب لمساعدة الآخرين
Bu yüzden: لأجل هذا
Benim için: لأجلي / بالنسبة لي
----------------------------------------------
Çeviri الترجمة

Ben Ankara Üniversitesi’nde okuyorum.
أنا أدرس في جامعة أنقرة.
Sınıfımda 43 öğrenci var. 19 kız ve 24 erkek.
يوجد في صفي 43 طالب. 19 فتاة و 24 فتى.

Kızılay’da bir öğrenci yurdunda kalıyorum.
أسكن في سكن طلابي في منطقة الهلال الأحمر(كيزيل أي)
Yurt 5 katlı.
السكن من 5 طوابق.
Her katta 7 oda, ortak mutfak ve ortak banyolar var.
يوجد في كل طابق 7 غرف, مطبخ مشترك و حمامات مشتركة.
Odalar dört kişilik.
الغرف مخصصة لأربع أشخاص.
Her öğrencinin bir yatağı ve bir elbise dolabı var.
يوجد لكل طالب سرير و خزانة ملابس.
Yurdun giriş katında bir kütüphane var.
توجد مكتبة في الطابق الأرضي للسكن.
Orada kitap okuyoruz ve ders çalışıyoruz.
نقرأ الكتب و نذاكر دروسنا هناك.
Beşinci katta çamaşır yıkama odası var.
في الطابق الخامس توجد غرفة غسل الملابس.
Yurdun temizliği iyi.
نظافة السكن جيدة.
Görevliler çok iyi ve yardımsever.
الموظفون جيدون جداً و متعاونون.
Bu yüzden yurtta kalmak benim için güzel.
لهذا السبب, الإقامة في السكن جميلة جداً بالنسبة لي.
----------------------------
Kendini test et
اختبر نفسك
1-Sena hangi üniversitede okuyor?

2-Sena’nın sınıfında kaç erkek öğrenci var?

3-Sena nerede oturuyor?

4-Sena’nın öğrenci yurdu kaç katlı?

5-Kütüphane kaçıncı katta?

6-Öğrenciler kütüphanede neler yapıyor?

7-Yurdun en üst katında ne var?

8-Sena yurttan memnun mu?

-------------------------------------------
Yazma Egzersizi
تمرين الكتابة
Kendinle ilgili kısa bir metin yaz.
اكتب نصاً قصيراً عن نفسك.

Nerede okuyorsun veya nerede çalışıyorsun? Nerede ikâmet ediyorsun? Senin meskenin kaçıncı katta? Meskeninde neler var?