Optimus 111 Silent Burning Test JUL.16.2024

灯油(kerosene)
0:07純正アウターキャップgenuine outer cap
2:38社外アウターキャップnon genuine outer cap
ホワイトガソリン(white gasoline)
2:53純正アウターキャップgenuine outer cap
5:13社外アウターキャップnon genuine outer cap


Optimus 111 Silent の燃焼テストとなります。燃料キャップのパッキン並びにSRVパッキン、ポンプ内NRVパッキンも交換済となります。またニップル、グラファイトパッキンも新品交換済です。

タンク内のクリーニング、バーナー内部、輸送管内の真鍮メッシュも清掃済です。社外品アウターキャップでのテストもしてみました。動作燃焼共に良好です。

灯油を使用の場合には長めのプリヒートが必要です。




室内にてのテストですが、こちらはホワイトガソリン並びに灯油が燃料となり十分なプリヒートがなされない場合や点火時にバーナーのスロットルが開いていたりバーナー自体に亀裂などがありますと大炎上となる場合がありますので、ストーブに熟知され作動やメンテナンスに熟知された方、そして何があっても自己責任で行える方以外は絶対に真似なさらない様にお願い致します。また行う場合には必ず消火器の設置もお願い致します。


This is a combustion test of Optimus 111 Silent. The fuel cap gaskets, SRV gaskets, and NRV gaskets in the pump have been replaced. The nipples and graphite packing have also been replaced.

The inside of the tank has been cleaned, as well as the brass mesh inside the burner and transport pipe. We have also tested it with an external outer cap. Both operation and combustion are good.

If you use kerosene, a long preheat is necessary.




This stove has been tested indoors, but it is fueled by white gasoline and kerosene, and if the stove is not preheated sufficiently, or if the burner throttle is open when ignited, or if the burner itself is cracked, it may burst into flames. Please do not attempt to do so unless you are familiar with the stove, its operation and maintenance, and are willing to take responsibility for any problems that may occur. If you do so, please be sure to install a fire extinguisher. Translated with deepl.