Tunder: Ach Herr, lass deine lieben Engelein - Ricercar Consort

Franz Tunder (1614-1667):
Ach Herr, lass deine lieben Engelein

Greta De Reyghere - soprano
François Fernandez - violin
Ghislaine Wauters - viola
Philippe Pierlot - bass viol
Kaori Uemura - bass viol
Bernard Foccroulle - organ

Score: www.imslp.org

Ach Herr, dass deine lieben Engelein
am letzten Ende die Seele mein
in Abrahams Schoss tragen,
den Leib in seinem Schlafkämmerlein
gar sanft ohn einige Qual und Pein
ruhen bis an jüngsten Tag.

Alsdann vom Tod erwecke mich,
dass meine Augen sehen dich
in eweiger Freude, o Gottes Sohn,
mein Heiland und Genadenthron.
Herr Jesu Christ, erhöre mich,
ich will dich preisen ewiglich.
Amen.


Lord, let your dear angel
bear at the last my soul
into Abraham's bosom,
and may my body in its sleeping-casket
gently without woe or pain
rest until the Last Day.

Then awake me from death,
so that my eyes may behold you
in eternal joy, O Son of God,
my Saviour and Throne of Grace.
Lord Jesus Christ, hear me,
for I want to praise You eternally.
Amen.