Baang-e-Dara: 139 | Walida Marhooma Ki Yaad Mein | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat

🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan

📓 Lyrics (sources)

~ Urdu (allamaiqbal.com): https://bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): https://bit.ly/3jmtPJB

🎞️ Background(s):

vfx panda. “Baby Footage | Free Vfx Footage.” YouTube, YouTube, 12 June 2018,    • Baby footage | free vfx footage  

J STUDIO. “Falling Flower Rose Petals - Background [1080P].” YouTube, YouTube, 5 Aug. 2016,    • Falling Flower Rose Petals - Backgrou...  

wildaboutimages. “Nightingale.” YouTube, YouTube, 3 May 2009,    • Nightingale  

WildFilmsIndia. “Fast Motion on a Busy Street.” YouTube, YouTube, 31 Jan. 2014,    • Fast motion on a busy street  

Šerstkovas, Justas. “The Sun Followed by The Moon (Timelapse).” YouTube, YouTube, 12 Nov. 2013,    • The Sun Followed by The Moon (timelapse)  

Bromhall, Neil. “Seed Germination to Growth Time Lapse Filmed over 10 Weeks.” YouTube, YouTube, 7 Dec. 2014,    • Seed germination to growth time lapse...  

“Free Video - Clock, Movement, Earth, Time.” Clock Movement Earth - Free Video on Pixabay, https://pixabay.com/videos/clock-move...

“Free Video - Day, Night, Dark, Time Lapse.” Day Night Dark Time - Free Video on Pixabay, https://pixabay.com/videos/day-night-...

“Free Video - Feather, Wind, Motion, Grass, Field.” Feather Wind Motion - Free Video on Pixabay, https://pixabay.com/videos/feather-wi...

“Free Video - Islands, Ocean, Sunrise, Landscape.” Islands Ocean Sunrise - Free Video on Pixabay, https://pixabay.com/videos/islands-oc...

“Free Video - People, Crowd, Many, Bokeh, Blur.” People Crowd Many - Free Video on Pixabay, https://pixabay.com/videos/people-cro...

“Free Video - Sleeping, Man, Person, Alarm, Clock.” Sleeping Man Person - Free Video on Pixabay, https://pixabay.com/videos/sleeping-m...

“Free Video - Stars, Glitter, Glittering, Blue.” Stars Glitter Glittering - Free Video on Pixabay, https://pixabay.com/videos/stars-glit...

“Free Video - Succulent, Lemon Pig Face, Flower.” Succulent Lemon Pig Face Flower - Free Video on https://Pixabay, pixabay.com/videos/succulent-lemon-pig-face-flower-14467/

“Free Video - Space, Tunnel.” Space Tunnel Time - Free Video on Pixabay, https://bit.ly/2vRKtJ1

“Changing Weather.” Changing Weather Free Stock Video Footage Download Clips, https://www.videvo.net/video/changing...

🎵 Music:

Passing Time By Kevin MacLeod

⚫ Stanzas

Intro: 00:00
Stanza No.1: 00:59
Stanza No.2: 01:39
Stanza No.3: 02:07
Stanza No.4: 02:58
Stanza No.5: 03:26
Stanza No.6: 04:47
Stanza No.7: 05:52
Stanza No.8: 06:36
Stanza No.9: 07:50
Stanza No.10: 08:45
Stanza No.11: 09:45
Stanza No.12: 11:05
Stanza No.13: 11:48

🔶 Our socials

~ https://linktr.ee/aadhibaat

=================

Baang-e-Dara: 139

Walida Marhooma Ki Yaad Mein
In Memory Of My Late Mother

Allama Iqbal's mother Imam Bibi, who died on 9 November 1914. Iqbal expressed his feeling of pathos in this poetic form after her death.

Zarra Zarra Dehr Ka Zindaani-e-Taqdeer Hai
Parda-e-Majboor-o-Bechargi Tadbeer Hai

Every atom of creation is a prisoner of fate;
Contrivance is the veil of constraint and helplessness.

Asaman Majboor Hai, Shamas-o-Qamar Majboor Hain
Anjum-e-Seemab Pa Raftar Par Majboor Hai

The sky is compelled; the sun and the moon are compelled;
The fleet‐footed stars are compelled in their course.

Hai Shikast Anjam Ghunche Ka Saboo Gulzar Mein
Sabza-o-Gul Bhi Hain Majboor-e-Namoo Gulzar Mein

The cup of the bud in the garden is destined to be smashed;
Verdure and flowers are also compelled to grow in the garden.

Naghma-e-Bulbul Ho Ya Awaz-e-Khamosh-e-Zameer
Hai Issi Zanjeer-e-Alamgeer Mein Har She Aseer

Be it the song of the nightingale or the silent voice of the innermost spirit,
Everything is a captive of this world encompassing chain.

Ankh Par Hota Hai Jab Ye Sirr-e-Majboori Ayan
Khush Ho Jata Hai Dil Mein Ashak Ka Seel-e-Rawan

When this secret of constraint is clear to the eye,
The flowing stream of tears grows dry in the heart.

Qalb-e-Insani Mein Raqs-e-Aysh-o-Gham Rehta Nahin
Naghma Reh Jata Hai, Lutf-e-Zair-o-Bam Rehta Nahin

The dance of pleasure and grief no longer remains in the human heart;
The song remains, but the joy of high and low does not.

Ilm-o-Hikmat Rahzan-e-Saman-e-Ashak-o-Aah Hai
Yani Ek Almas Ka Tukra Dil Agah Hai

Knowledge and wisdom are the highway-robbers of the goods of tears and sighs;
The aware heart is a fragment of a diamond.

🔶 Hashtags

#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#iqbaliyat
#urdushayari
#urdupoetry