(Kor Sub) deCIPHER 👁

캡션으로 오역 수정했습니다. 자막을 키고 봐주세요! 알려주신 분께 정말 감사드립니다.
  / pages  
Tumblr:   / madame-macabre  
DeviantArt: http://xmadame-macabrex.deviantart.com/
Instagram:   / xmadamemacabrex  
Twitter:   / xmadamemacabrex  

(Original Video) :    • deCIPHER (A Gravity Falls inspired song)  

Hey kid, I know you can hear me.
야, 꼬마야, 내 말 들리는 거 알아
Hey kid, I know you can see.
야, 꼬마야, 나 보이는 거 알아
Hey kid, things are 'bout to get crazy.
야, 꼬마야, 상황이 안 좋게 흘러가고 있어
So just sit right there and you listen to me.
그러니 엉덩이 붙이고 내 말 들어봐
I've seen more than you can imagine.
난 네가 상상하는 것 보다 더한 걸 봐왔지
I've heard things to torture your soul.
난 네 영혼이 고통받는 걸 들었어
Join me and we'll both get ahead kid
나와 함께 하면 우린 함께 나아갈 수 있어, 꼬마야
Shake my hand and then, we'll both have it all.
악수하고, 우린 뭐든지 해낼 거야

Don't let go of this opportunity
이 기회를 놓치지 마
'cause there's no guarantee it'll last
그들은 저게 마지막이 아닐테니까
What say you little pal have we got a deal?
지금 나랑 거래를 하자는 거야, 친구?
haven't got all day so you'd best think fast.
난 시간이 없으니 빨리 생각하는게 좋을 거야

Side with me kid
내 옆에 있어라, 꼬마야
I'll have your back
뒤는 내가 책임 질게
Count me in when
문제가 생기면 내게 의지해
confidence is all you lack
넌 자신감이 부족해
Price is simple
대가는 간단하지
rather sparing
꽤 소중한 것이긴 해
Time is slipping
시간은 약삭빠르지
Life is choices
삶은 선택이야
let's start living
한 번 살아보자고

You know you've always been different
너도 알듯이 넌 언제나 달라졌다고 생각하지
They'll just drag you down don't you see
그들은 눈 깜짝할 새에 널 끌어내려
It's tough but you've got to be brave
힘들겠지만 넌 용감해질 필요가 있어
they're just dead weight you gotta cut away to be free
그들은 그저 무거운 짐일 뿐이니 그냥 떨쳐내버려

You know that they'll try to deceive you
너도 알듯이 그들은 널 속이려 했어
Your hunches were right from the start
네 예감은 시작부터 맞아떨어졌지
You don't have to sit and play good boy
넌 착한 아이가 아닌가보구나
take a stand and tear this world all apart
꿋꿋이 버텨서 이 세상을 모두 찢어버려

Time draws short you've gotta make up your mind
네가 마음을 정할 시간이 다가오고 있어
I don't offer these things every day
난 이런 시간은 매일 내주지 않아
Little tree how big that you could grow up
넌 작은 나무가 큰 나무가 되듯이 자랄 수 있지
If you'll just say the word and you'll let me stay
네가 그 단어를 말한다면, 그리고 내게 계속 있겠다면

Side with me kid
내 옆에 있어라, 꼬마야
I'll have your back
뒤는 내가 책임 질게
Count me in when
문제가 생기면 내게 의지해
confidence is all you lack
넌 자신감이 부족해
Price is simple
대가는 간단하지
rather sparing
꽤 소중한 것이긴 해
Time is slipping
시간은 약삭빠르지
Life is choices
삶은 선택이야
let's start living
한 번 살아보자고

Don't let go of this opportunity
이 기회를 놓치지 마
'cause there's no guarantee it'll last
그들은 저게 마지막이 아닐테니까
What say you little pal have we got a deal?
지금 나랑 거래를 하자는 거야, 친구?
haven't got all day so you'd best think fast.
난 시간이 없으니 빨리 생각하는게 좋을 거야

Side with me kid
내 옆에 있어라, 꼬마야
I'll have your back
뒤는 내가 책임 질게
Count me in when
문제가 생기면 내게 의지해
confidence is all you lack
넌 자신감이 부족해
Price is simple
대가는 간단하지
rather sparing
꽤 소중한 것이긴 해
Time is slipping
시간은 약삭빠르지
Life is choices
삶은 선택이야
let's start living
한 번 살아보자고