Passa dal livello intermedio al livello AVANZATO di italiano! (Impara queste 5 espressioni!)

In questa video lezione spiego 5 espressioni per passare dal livello intermedio al livello avanzato di italiano.
Se hai imparato l'italiano come lingua straniera e vuoi parlare l'italiano in modo naturale, sei nel posto giusto!
Io sono Luca e ti do il benvenuto sul mio canale!
Questo canale è pensato per chi vuole migliorare il proprio livello e parlare l'italiano avanzato.
Guardando questo video, imparerai 5 espressioni che ti aiuteranno a passare dal livello intermedio al livello avanzato.
Ma evitiamo di perdere tempo e passiamo subito alla prima espressione!
Allacciati la cintura di sicurezza e preparati a decollare verso l'italiano avanzato!

1.
La prima espressione italiana di cui volevo parlare è: "alla buona".
"Alla buona" significa semplice, umile, senza troppe pretese.
In particolare, se questa espressione è riferita a un locale, come per esempio un ristorante, significa che il posto in questione è semplice ed essenziale. Per esempio, un ristorante alla buona è più simile a una trattoria che a un ristorante di lusso. Probabilmente è un posto economico e non offrono piatti elaborati o ricercati.
Una persona alla buona, invece, è una persona semplice e modesta, che non si vanta e non ostenta.
Una cosa curiosa di questa espressione è che può essere anche usata in modo completamente diverso, con un altro significato.
L’espressione "alla buona" può anche significare in modo approssimativo, in modo non preciso.
In particolare, si usa in quelle situazioni in cui viene fatto soltanto l'essenziale.
In questo senso questa espressione è vicina all'espressione italiana "alla bell'e meglio" e al verbo "arronzare". Questo verbo può essere usato sia in senso assoluto, sia in modo transitivo. Non so se conosci questo verbo. Non credo, perché comunque di solito questi verbi non vengono insegnati ai corsi italiano.
Comunque sia, passiamo alla seconda espressione!

2.
Il secondo modo di dire di cui volevo parlare è: "come se niente fosse".
Questa espressione significa: come se non fosse successo niente, come se fosse normale, come se non ci fosse niente di strano.
Viene usata quando qualcuno fa qualcosa di anomalo e però fa finta di niente.
Ma passiamo alla terza espressione!

3.
La terza espressione informale di cui volevo parlare è: "a palla".
Fai attenzione, perché in questa espressione c'è soltanto una P, però viene pronunciata come se ce ne fossero due, cioè come se ci fosse una doppia P. Infatti si dice /appalla/, non si dice /a palla/.
"A palla" significa a tutto volume.
Ma passiamo alla quarta espressione!

4.
La quarta espressione italiana che volevo spiegare è: "ancora ancora".
Quindi c'è la parola "ancora" ripetuta due volte.
Una frase di esempio potrebbe essere: "Uno che dice che studiare la grammatica italiana è noioso lo potrei ancora ancora capire. Ma dire che studiare la grammatica è dannoso mi sembra assurdo".
Come puoi vedere da questa frase, l'espressione "ancora ancora" ha un valore concessivo.
Ma vediamo la quinta espressione!

5.
Il quinto modo di dire italiano che volevo spiegare è: "morale della favola".
L’espressione figurata "morale della favola" viene usata per introdurre la conclusione oppure il punto centrale di un discorso.
È simile alle espressioni "per farla breve" e "per concludere".
Analogamente, se una persona mi sta raccontando qualcosa e io voglio sapere subito qual è il punto centrale della questione, le posso chiedere: "Qual è la morale della favola?"
In senso letterale, la morale della favola sarebbe l'insegnamento da trarre da una favola.
La parola "favola" probabilmente la conosci. Le favole sono storie per bambini che hanno come protagonisti degli animali che parlano.
Di solito ogni favola ha un preciso insegnamento morale. La favola viene raccontata ai bambini per insegnargli qualcosa.

Ecco, spero che queste cinque espressioni italiane ti siano piaciute!

Come dicevo, questo video e questo canale sono pensati per chi vuole passare dal livello intermedio al livello avanzato di italiano. Se vuoi migliorare il tuo livello, ti consiglio caldamente di iscriverti al mio canale!


👉 Iscriviti al canale:
   / @italianoconluca  

👉 300 videolezioni con sottotitoli:
   • lezioni di italiano avanzato - advanc...  

👉 Corsi e Risorse:
https://www.unlearningitalian.org

👉 Testo completo delle lezioni (in italiano e in inglese) e altri contenuti extra:
https://www.unlearningitalian.org/pub...

👉 Le lezioni più richieste:
Come usare NE:    • La particella NE in italiano: come e ...  
Come usare CI:    • Come usare CI in italiano: TUTTE le f...  

👉 Espressioni idiomatiche italiane:
   • italian idioms  

👉 Sostieni il progetto con una piccola donazione:
https://www.paypal.me/UnlearningItalian

👇🏽 Guarda anche questo video: 👇🏽
3 Espressioni che devi conoscere:    • 3 Espressioni che DEVI SAPERE per par...