Скачать или смотреть Laurent - Pourquoi moi – Chant du spectacle musical français « Sainte Bernadette de Lourdes ».

Wykonanie : Laurent

Autor : Lionel Florence & Patrice Guirao
Kompozytor : Grégoire

Wszystkie piosenki można kopiować z mojego kanału tylko dla celów prywatnych.

N’hésitez pas à vous abonner à ma chaîne YouTube pour découvrir en premier mes nouveaux morceaux musicaux.
Zachęcam do subskrybowania mojego kanału YouTube, aby jako pierwsi odkrywać moje nowe utwory muzyczne.


Tekst utworu :
Je suis né dans la boue
Sans aucun horizon
Que rester à genoux
Sans chercher de raisons
Je suis né dans la boue
Parce que c’était ma place

Alors pourquoi moi ?... Si ce n’est pour vous
Alors pourquoi moi ?... Si ce n’est pour vous
Alors pourquoi moi ?... Si ce n’est par vous

Je suis né de la boue
En y trouvant l’eau claire
Qui m’a tenue debout
Pour m’éloigner de terre
Je suis né de la boue
Pour y laisser une trace

Alors si c’est moi ? ... Ce n’est que pour vous
Alors si c’est moi ? ... Ce n’est que pour vous
Alors si c’est moi ? ... Ce n’est que par vous

Je suis sans doute moins qu’un autre
Je porte en moi tant de fautes
Je n’ai rien et rien d’autre
Que d’être l’un des vôtres

Alors je suis là ... Je le suis par vous
Alors je suis là ... Je le suis par vous
Alors je suis là ... Je le suis pour vous


Tekst – tłumaczenie na język polski

Urodziłem się w błocie
Bez żadnego horyzontu
Tylko klęczeć na kolanach
Nie szukając powodów
Urodziłem się w błocie
Bo takie było moje miejsce

Więc dlaczego ja ? … Jeśli nie dla Pani
Więc dlaczego ja ? … Jeśli nie dla Pani
Więc dlaczego ja ? … Jeśli nie przez Panią

Urodziłem się z błota
Odnajdując w nim czystą wodę
Która utrzymała mnie w pionie
By oddalić mnie od ziemi
Urodziłem się z błota
By zostawić w nim ślad

Więc jeśli to ja ? … To tylko dla Pani
Więc jeśli to ja ? … To tylko dla Pani
Więc jeśli to ja ? … To tylko przez Panią

Jestem bez wątpienia mniej niż inni
Niosę w sobie tyle win
Nie mam nic i nic więcej
Jak tylko to, że jestem jednym z Pani sług

A więc jestem tu … Jestem dzięki Pani
A więc jestem tu … Jestem dzięki Pani
A więc jestem tu … Jestem dla Pani


Jestem rodowitym Francuzem polskiego pochodzenia, czwartym pokoleniem polskich imigrantów ze strony ojca. Moje życie zmieniło się nagle, gdy po raz pierwszy zobaczyłem Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „MAZOWSZE” podczas tournée we Francji, można powiedzieć, że zakochałem się.
Dla mnie i dla wielu mieszkających na różnych kontynentach osób, słowo "Polska'' wiąże się z melodiami, tańcami i hipnotyzującymi kolorami kostiumów noszonych przez artystów „Mazowsza”.
„Mazowsze” zauroczyło mnie, czułem się tak, jakbym dzięki temu zespołowi mógł podziwiać krajobraz Polski. We Francji uczęszczałem do zespołu polonijnego o nazwie „Kultura i tradycja” (Courcelles-les-Lens departament 62), a potem przez 2 lata do UMCS na studium choreograficzne dla instruktorów zespołów folklorystycznych.Zacząłem też uczyć się od podstaw języka polskiego. Śpiewu solowego uczyłem się przez kilka lat w Polsce u maestry Anny Kościelniak, uczennicy legendarnej Ady Sari, aby przygotować się do castingu w „Mazowszu” i dostałem się …
Mimo, że już nie pracuję w zespole, moje uczucia pozostały nietknięte.

Szczęść Boże !!! Laurent

REPERTUAR : klasyczny, pieśni kościelne, kolędy i polskie pieśni ludowe i patriotyczne.


Français de souche polonaise, de la quatrième génération d'immigrants polonais du côté de mon père.
Ma vie a soudainement changée lorsque pour la première fois, j'ai vu le ballet national de chant et de danse folklorique "MAZOWSZE" lors d'une tournée en France, je peux dire que je suis tombé amoureux.
Pour moi et pour de nombreuses personnes vivant sur différents continents, le mot "Pologne" est associé aux mélodies, aux danses et aux couleurs envoûtantes des costumes portés par les artistes de "Mazowsze".
"Mazowsze" m'a charmé, j'avais l'impression que grâce à cet ensemble je pouvais admirer le paysage polonais.
En France, j'ai participé à un groupe folklorique communautaire de souche polonaise appelé "Culture et tradition" (Courcelles-les-Lens département 62), puis pendant 2 ans à l'Université Marie Curie-Skłodowska pour une étude chorégraphique pour instructeurs de groupes folkloriques.
J'ai également commencé à apprendre le polonais à partir de zéro. J'ai étudié la technique vocale du bel canto en solo pendant plusieurs années en Pologne avec comme maestro Anna Kościelniak, élève de la légendaire Ada Sari, pour préparer le casting de "Mazowsze" et j'ai été reçu ...
Bien que je ne travaille plus dans le ballet national polonais, mes sentiments sont restés intacts.

Que Dieu vous bénisse !!! Laurent

RÉPERTOIRE : classique, chants d'église, cantiques traditionnels de Noël et chants folkloriques polonais et patriotiques.