【韩文版】90后的童年歌谣《老鼠爱大米/사랑해요》Korean ver.｜欧巴Studio_오빠스튜디오

#老鼠爱大米 #老鼠爱大米韩文版 #欧巴Studio

【欧巴Studio】 “翻唱中韩歌曲/交流中韩文化”
歌曲：老鼠爱大米（생쥐는 쌀을 사랑해 / 이소은 – “사랑해요”）
原唱：杨臣刚
翻唱：아빈Kim Abin →    / @abinkim  
**微博/喜马拉雅/B站/抖音：欧巴Studio

고마워요 닿을 듯 그대 옆에 있기에
谢谢你 一直在身旁
더는 내일이 나 두렵지 않죠
明天我将不再惧怕
사랑땜에 힘든 건 이별 땜에 아픈 건
相爱的难 离别的痛
영화속에만 있었으면 해
犹如电影里的剧情

언제나 난 믿었죠 내 반쪽 그대라고
我一直相信 你就是我的真命天子
너무나 익숙해서 늘 불안했었던 나를
因为太熟悉 总是不安的我
너무나 행복해서 많이 울었던 나를
因为太幸福 一直哭泣的我
말없이 안아주었죠 이제는 하나죠
悄无声息地拥抱你 我们成了一体

보여요 그대 마음 바라보기만 해도
给我看 只要看着你的心
사랑해 사랑해요 말로는 다 못할 만큼
我爱你 爱着你 无法说出口的话

알아요 그대 마음 아무 말도 안 해도
我知道的 即使你不说
사랑해 사랑해요
我爱你 爱着你
눈물을 잊을 만큼 사랑해요
忘记哭泣 我爱你

빗물조차 예뻐요 혼자가 아니기에
雨水都是甜的 因为我不再是一个人
더는 어두움도 난 무섭지 않죠
即使黑暗 我也不再恐惧
스쳐가는 연인은 가슴 시린 얘기는
擦肩而过的恋人 心酸苦楚的爱情故事
소설 속에만 있었으면 해
只在小说里出现

언제나 난 믿었죠 내 반쪽 그대라고
我一直相信 你就是我的真命天子
너무나 익숙해서 늘 불안했었던 나를
因为太熟悉 总是不安的我
너무나 행복해서 많이 울었던 나를
因为太幸福 一直哭泣的我
말없이 안아주었죠 이제는 하나죠
悄无声息地拥抱你 我们成了一体

보여요 그대 마음 바라보기만 해도
给我看 只要看着你的心
사랑해 사랑해요 말로는 다 못할 만큼
我爱你 爱着你 无法说出口的话

알아요 그대 마음 아무 말도 안 해도
我知道的 即使你不说
사랑해 사랑해요
我爱你 爱着你
눈물을 잊을 만큼 사랑해요
忘记哭泣 我爱你