चाणक्य नीति दर्पण#12 Chanakya Niti Darpan#12 क्या आयु, ज्ञान, कर्म, संपत्ति और संबंध पहले से तय हैं?

क्या आयु तय है? Is age fixed? क्या भाग्य निश्चित है? Is fate fixed? क्या संपत्ति और ऐश्वर्य भाग्य से मिलते हैं? Are wealth and prosperity obtained by fate? क्या मृत्यु का समय पूर्व-निर्धारित है? Is the time of death pre-determined? कुल के उद्धार का आसान उपाय क्या है? What is the easiest way to uplift one's family? संगति कैसे अपना प्रभाव दिखती है? How does companionship show its effect? आत्म-कल्याण का सबसे सही समय क्या है? What is the best time for self-welfare?
आचार्य चाणक्य कहते हैं कि हमारे जीवन में आयु, कर्म-फल, ज्ञान, संपत्ति और मृत्यु का समय ये ये पाँच तत्त्व जन्म से पहले ही निश्चित होते हैं।
जिस व्यक्ति के बेटा-बेटी, मित्र और संबंधी शिक्षित, सभ्य और चरित्रवान लोगों की संगति में रहते हैं, उनके पूरे कुल का उद्धार हो जाता है।
आचार्य का अनुभव है कि मछली, मादा कछुआ और पक्षी; अपने अंडों पर नजर रखकर, अपने स्पर्श से और सदा उनकी चिंता करते हुए अपने बच्चों को जन्म देते हैं और उनका पालन-पोषण करते हैं। ऐसे ही सज्जनों की संगति करने में भी हमेशा उनसे मिलते-जुलते रहने, बात करने, उनके व्यवहार का ध्यान आदि से ही संगति का फल मिलता है।
आचार्य चाणक्य सचेत करते हैं कि जब तक यह शरीर स्वस्थ है, इंद्रियाँ सक्षम हैं, बुढ़ापा दूर है; तभी तक अपने कल्याण का प्रयास करते रहना चाहिए। अवसर निकल जाने पर पछतावे के अलावा कुछ नहीं किया जा सकता।

Acharya Chanakya says that in our life, age, fruits of actions, knowledge, wealth and time of death, these five elements are decided before birth.
The person whose son-daughter, friends and relatives live in the company of educated, civilized and virtuous people, their entire family is saved.
Aacharya has experienced that fish, female tortoise and birds give birth to their children and nurture them by keeping an eye on their eggs, by touching them and by always worrying about them. Similarly, in the company of such gentlemen, one always gets the fruits of association by meeting them, talking to them, paying attention to their behavior etc.
Acharya Chanakya warns that as long as this body is healthy, senses are capable, old age is far away; till then one should keep trying for one's welfare. When the opportunity is lost, nothing can be done except regret.