ליצירת קשר והזמנת הופעות : Contact us
WhatsApp: https://wa.me/message/S4AINGSVXHFPK1
04-6497272
ייבנה המקדש (שירו של אבא), של נעמי שמר המדוייקת כל כך…שיר שאין מתאים ממנו לתקופה הזו של שלושת השבועות, ולמסע הנוכחי שלנו בתור עם. ״לא לשוא אחי חצבת״…אנחנו מתפללים ומבטיחים שנעשה את כל מה שנוכל כדי שזה לא יהיה לשוא. לעילוי נשמת דוד מאיר הי״ד שנפל בקרבות בבארי ב7.10, שאהב את השיר הזה מאוד, ולזכר כל מי שהקריבו את עצמם על בניין הארץ והעם.
Yibane Hamikdash (Shiro Shel Aba = Father’s song), by Naomi Shemer…we felt there’s no song more fitting for the 3 weeks, and for our current journey as a nation. We are all part of this process.
“Your effort my brother is not in vain…” and so we pray and promise that we will do all we can that it will not be in vain. In memory of David Meir z”l who died in the battle over Kibbbutz Be’eri on October 7th, and who loved this song very much, and in memory of all of those who sacrificed themselves while protecting and building our country and people.
Translation:
If on the mountain you hewed stone to erect a new structure
(on the mountain you hewed stone to erect a new structure)
Not in vain, my brother, did you hew for a new structure
For from these stones will be build the Mikdash
The Mikdash will be built, will be built, will be built.
If on the mountain you planted cedars, cedars in the place of thistles
(on the mountain you planted cedars, cedars in the place of thistles)
Not in vain, my brother, did you plant in the place of thistles
For from these
The Mikdash will be built, will be built, will be built.
If you have not sung me a song, sing me a new hymn
That is older than wine and sweeter than honey
A song older than wine and sweeter than honey
A song that is about two thousand years old - and each day new
The Mikdash will be built, will be built, will be built.
Im bahar chatzavta even lehakim binyan chadash
Bahar chatzavta even lehakim binyan chadash,
Lo lashaveh achi, chatzavta levinyan chadash,
Ki min ha’avanim ha’elu yibaneh mikdash.
Yibaneh , yibaneh , yibaneh hamikdash.
Yibaneh , yibaneh , yibaneh hamikdash.
Im bahar natat erez, erez bimkom dardar,
Bahar natat erez, erez bimkom dardar,
Lo lashaveh achi natata bimkom dardar
Ki min ha’arazim ha’elu yibaneh hahar.
Yibaneh…
Im lo sharta li shir adayin, shira li mizmor chadash,
She hu atik miyayin umatok, matok midvash,
Shir shehu atik miyayin umatok midvash,
Shir shehu keven alpayim uvechol yom chadash:
Yibaneh…
****
עקבו אחרינו בפייסבוק: Follow us on Facebook
/ yoninamusic
עקבו אחרינו באינסטגרם: Follow us on Instagram
/ yoninamusic
לאתר שלנו: Visit our Site: www.yoninamusic.com
Информация по комментариям в разработке