#1 PRATA BÄTTRE SVENSKA! (partikelverb med adverbet UPP) الأفعال المُرَكَبَة phrasal verbs

www.issa.se

Partikelverb med adverbet UPP

I denna kommer ni att få lära er partikelverb med ordet ”adverbet” upp. När man använder ordet upp med olika verb så ändrar meningen betydelse.

Tänk också på att säga partikelverbet som ett ord.

backa upp – stödja
to support
أن يدعم
Kan du backa upp Sara på fredag? Hon klarar sig inte själv på jobbet då.

binda upp sig – teckna ett avtal
to sign an agreement
أن يُوَقِع عقد
Du måste binda upp dig i två år för att få ett billigare pris.


dyka upp – komma till en plats
to get to a place
أن يظهر نفسه
Jag dyker upp hos er imorgon efter jobbet.


ge upp – att sluta kämpa
to give up
أن يستسلم
Ge inte upp. Ni kan fortfarande vinna matchen.

gå upp – vakna på morgonen
to wake up in the morning
أن يستيقظ
Jag går upp klockan sju varje morgon.



hålla sig uppe – vara vaken
to be awake
أن يكون مستيقظاً
Jag ska försöka att hålla mig uppe på nyårsafton.

höra upp – lyssna noga
to listen carefully
أن ينصت بدقة
Nu får alla höra upp så att ni inte missar den viktiga informationen.

klä upp sig – ta på sig finkläder
to put on fine clothes
أن يلبس ملابس رسمية
På fredag ska jag gå på fest, då vill jag klä upp mig lite extra.


låsa upp – öppna ett lås
to open a lock
أن يفتح القفل
Jag kan inte låsa upp dörren med denna nyckel.

läsa upp – läsa högt
to read aloud
أن يقرأ بصوت عالي
Kan du läsa upp texten för mig?




se upp – akta sig, vara uppmärksam
watch out, beware
أن يكون حذراً, أن يكون يقظاً
Se upp för ficktjuvar när du går på stan.


se upp till – att respektera eller beundra någon
to respect or admire someone
أن يحترم شخصاً, يقدِّر
Jag ser upp till mina föräldrar.


skjuta upp – fördröja
to delay
أن يؤخر
Kan vi skjuta upp mötet till nästa måndag?

skriva upp – anteckna
to take notes
أن يدوِّن
Ni kan skriva upp era namn på tavlan.


sy upp – förkorta ett plagg
to shorten a garment
أن يقصر قطعة لباس
Jag behöver sy upp mina byxor.


säga upp – att avsluta en anställning eller ett avtal.
to cancel an employment or an agreement
أن يلغي
عقد)
Jag vill säga upp mitt abonnemang hos er.

äta upp – äta färdigt
to finish eating
أن ينتهي من الأكل
Man måste äta upp maten innan man lämnar bordet.