#4 PRATA BÄTTRE SVENSKA! (partikelverb med prepositionen TILL) الأفعال المُرَكَبَة phrasal verbs

SE FLER LEKTIONER PÅ ‪@Svenskaspraket‬



Partikelverb TILL

Vart – till går
Riktning (Vart? – till) inte VAR?
Går, cyklar, åker springer, kör

Vart ska du gå?
Jag ska gå till skolan.


gå till – hur man gör något
how to do something
كيف يعمل المرء
Hur går det till när man ska söka utbildning?

hjälpa till – hjälpa någon i behov
help someone in need
يُعاون
Jag ska flytta nästa vecka. Kan du hjälpa till då?

hålla till – befinna sig
to be somewhere
أن يكون متواجد بمكان ما
Barnen håller till på skolan på vardagarna.


höra till – vara vanligt för något
be common for something
أن يكون معتاد للشيء (ينتمي إلى)
Det hör till att man blir trött efter ett långt arbetspass.



klippa till – slå någon
hit someone
أن يضرب (لطمة)
Han blev arg och klippte till mig igår.


känna till – veta något
know something
أن يعرف
Det är viktigt att känna till olika partikelverb.


leva upp till – prestera efter förväntningar
perform as expected
أن ينجز حسب التوقعات
Mina föräldrar vill att jag ska bli läkare. Jag vill leva upp till det.


lägga till – addera
add
أن يضيف
Du kan lägga till mig som vän på Instagram.

röra till – göra krångligt
to do something complicated
لفعل شيء معقد
Nu har du rört till det. Jag förstår inte vad du menar.


se till – ansvara för att något ska hända
be responsible for something happening
أن يكون مسؤول عن شيء
Kan du se till att barnen sover klockan åtta?

se upp till – respektera eller beundra någon
respect or admire someone
أن يحترم شخصاً , يقدِّر
Jag ser upp till min pappa.

ställa till med – orsaka problem
cause problems
أن يسبب مشكلة
Du måste sluta träffa honom. Han ställer bara till med problem.


säga till – säga något så att någon ska veta
to say something so that someone will know
أنت تقول شيئًا حتى يعرفه شخص ما
Säg till om du behöver hjälp med något.