Скачать или смотреть MISERERE(자비를 베푸소서)-Marco Frisina

MISERERE(자비를 베푸소서) -Marco Frisina
문정동성당 파밀리앙 성가대의 2025.11.8 라테라노 대성전 봉헌 축일(평신도 주일) 토요미사 영성체 특송입니다.

이 노래는 시편 51편(“자비를 베푸소서, 오 하느님”)의 말씀을 바탕으로,
죄인인 인간이 하느님 앞에 무릎 꿇고 회개하며
그분의 자비와 용서를 간구하는 깊은 신앙의 찬가입니다.
조용히 눈을 감고 이 노래를 들으며,
주님의 자비로 마음을 씻고 새롭게 태어나는 은총의 시간을 누리세요.

MISERERE(자비를 베푸소서)
-Marco Frisina

MISERERE MEI, DOMINE
주님, 저를 불쌍히 여기소서

Pietà di me, o Dio,
자비를 베푸소서, 주 하느님,
per la tua misericordia
당신의 자애로우심으로
nel tuo grande amore
당신의 크신 사랑으로
cancella il mio peccato.
저의 죄악을 지워주소서.

Lavami da tutte le colpe
저의 모든 죄에서 씻어주시고
e dal mio peccato mondami.
저의 죄에서 깨끗이 하소서.
La mia colpa conosco,
저의 허물을 제가 알고 있으며,
dinanzi ho il mio peccato.
저의 죄가 늘 제 앞에 있사옵니다.

MISERERE MEI, DOMINE
주님, 저를 불쌍히 여기소서

Contro te solo ho peccato,
오직 당신께만 죄를 지었고,
ciò che è male io l'ho fatto;
당신 눈에 악한 것을 행하였으니;
è giusta la tua parola e retto
당신의 말씀은 의로우시며
è il tuo giudizio.
당신의 심판은 정당합니다.

Nella colpa sono generato,
저는 죄악 중에 태어났으며,
nel peccato concepito.
죄 중에 어머니가 저를 배었습니다.
Ma tu vuoi un cuore sincero,
그러나 당신은 진실한 마음을 원하시니,
sapienza tu mi insegni.
당신의 지혜를 제게 가르치소서.

MISERERE MEI, DOMINE
주님, 저를 불쌍히 여기소서
#문정동성당 #문정동성당