燕子箋之荒山初會 譚穎倫 梁心怡 陳玉卿 區文鳳

香港青年粵劇團2023年8月30日高山劇場演出
區文鳳編劇及音樂設計暨曲式句格注釋

譚穎倫 飾 霍都梁 梁心怡 飾 酈飛雲 陳玉卿 飾 淨持師太

區按：上傳荒山初會, 是想談談粵劇編劇和撰曲的手法。
　　撰曲方面, 這是一個正常套路的寫曲方式, 首先是副末開場式的數白欖, 然後生角小曲上場, 選用寒關月, 因為是反線的關係, 略帶憂傷的感覺。花旦慢板上場, 是正常閨門旦式的上場，二人碰面對唱絲弦序接上雲梯, 在唱完絲弦序, 擊樂打沙的一下, 就等如斷句, 直接上雲梯, 也是一種最簡的聯接方式。其他生旦選唱反線中板和長二王, 也是按生較適合唱反線中板, 旦較適合唱長二王最常見的安排, 所以說是最常規的套。
　　編劇方面, 卻不是按常的方式安排, 正所謂[情理之內, 意料之外], 中國傳奇戲曲, 亦有所謂無奇不傳的說法。此折就站在傳奇事, 出乎意料來撰寫。首先, 生旦入亭, 花旦不願意入亭, 竟然說男女不能共處一室, 原來她認為有亭如蓋, 就等如室內, 但按她出自一個講究詩禮傳家的封建家庭, 幼受庭訓, 這便是她應有的想法, 所以, 這個安排, 是符合人物的性格邏輯, 但在觀眾看來, 卻完全是意料之外。另一安排是淨持師太驅逐酈飛雲, 在淨持師太的角度, 不能容忍居於庵堂的人招蜂引蝶, 是基本原則, 再者, 她亦認為清修守戒, 並不是妙齡少女應該的選擇, 所以她忠告二人, 雖是越禮成親, 但只要忠於選擇, 未必沒有好結果, 這也是佛門中人善心的體現。這也是情理之中, 意料之外的安排。第三, 此劇故意不走粵劇的熟套方式, 生旦一見鍾情, 而是通過兩人的交心的行為, 以及互相扶持, 肯定對方的人品, 由此生出好感。所以, 最後安排梁祝協奏曲結尾, 就是預示兩人終成眷屬的結果, 也表現兩人其實是情愫暗生, 呼應尾場兩人另配時油然不願的情緒。
　　最後, 說說兩人講經歷時, 卻推說是堂姐或朋友, 這個安排, 其實是按小孩子的說話方式, 我小時候說秘密, 也是推說人家說的, 其意就是撇除自己的責任關係。這個安排, 是想展現兩人仍是年青不識世務。因為全劇是想反映成人世界的諸多規矩和利害關係, 和小孩子年青人單純世界的矛盾, 而不是一般的反封建主題。演員這場的中休, 我特意走到後台稱讚梁心怡, 因為她仍保留少女之心, 真的演到我心中的設想, 令我大為感動。