【神戸から世界へ】はじまりの地で伝えるブラジル移住の歴史

私は、海外移住と文化の交流センターの1、2階にある「移住ミュージアム」に関心を持ち、運営している日伯協会への取材を行いました。この動画では、企画展『日系人が導いた「農業大国ブラジル」』(開催期間：2022年10月22日～12月25日)を中心に、移住ミュージアムについて紹介しています。
タイトルである「神戸から世界へ」は、動画にも登場する「神戸港移民船乗船記念碑」に刻まれている言葉です。神戸から世界に続いているブラジル移民の歩みを感じていただければと思います。

田峰歩（神戸大学国際人間科学部）

タイトル：【神戸から世界へ】はじまりの地で伝えるブラジル移住の歴史
企画／編集：田峰歩（神戸大学国際人間科学部Global Studies Program）
協力：日伯協会, C.A.P.（芸術と計画会議）
制作：神戸市立海外移住と文化の交流センター
制作年月：2022年11月


From Kobe to the World: The History of Emigration to Brazil, Told at the the birthplace

My interest in Emigration Museum, located on the first and second floors of Center for Overseas Migration and Cultural Interaction, led me to interview the Japan Brazil Association, which operates the museum. The video introduces the Museum with a focus on the special exhibition, "Brazil, an agricultural superpower, led by Japanese-Brazilians” (October 22, 2022 - December 25, 2022). The title of the video, "From Kobe to the World," is a phrase inscribed on the “Kobe Port Emigrants Memorial Statue,” which also appears in the video. We hope you can feel the progress of Japanese emigration to Brazil, that continues from Kobe to the world.
Ayumu Tamine (Faculty of Global Human Sciences, Kobe University)


De Kobe para o mundo: A história da Emigração ao Brasil, contada no local de origem

Eu me interessei pelo “Museu da Emigração”, localizado no primeiro e no segundo andares do Museu da Emigração e Centro de Intercâmbio Cultural de Kobe, e entrevistei a Associação Nipo-Brasileira, que administra o Museu. Neste vídeo, apresento o Museu da Emigração, com foco na exposição “ ‟Brasil, potência agrícola”, liderada por nikkeis” (realizada do dia 22 de outubro ao dia 25 de dezembro de 2022).
O título “De Kobe para o mundo” é a frase escrita na “Estátua em Memória aos Emigrantes que embarcaram no navio no Porto de Kobe”, que aparece no vídeo.
Espero que os senhores possam sentir o progresso da emigração ao Brasil, que continua de Kobe para o mundo.
Ayumu Tamine (Faculdade de Ciências Humanas Globais da Universidade de Kobe)


#海外移住と文化の交流センター　#移住ミュージアム　#ブラジル移民　#移住　#移住センター　#神戸大学国際人間科学部