История создания Horizon Zero Dawn. Фильм NoClip на русском языке

Как студия, известная линейными шутерами от первого лица, создала одну из самых известных игр в открытом мире нынешнего поколения с первой попытки? Команда Noclip съездила в Амстердам, чтобы поговорить с Guerrilla Games о том, как те создавали Horizon Zero Dawn.

Ссылка на оригинал:    • The Making of Horizon Zero Dawn  
Задонатить NoClip:   / noclip  

0:00 - Интро
2:08 - Вход в зону смерти (Killzone)
8:36 - Творческое выгорание
10:32 - Процесс презентации
18:15 - Двойная разработка
20:10 - В поиске Элой
25:49 - Новые технологии, новый талант
29:44 - Неиспользованный контент
33:55 - Дизайн квестов
39:19 - Менеджмент памяти
45:16 - Подарок для Хидео
47:33 - Утерянные странности
49:16 - Эволюция машин
55:25 - Узнаваемый звук
58:48 - "Дикая жизнь" и машины
1:00:29 - Достигая горизонта
1:05:20 - Локализаторы и благодарности

Над переводом и озвучкой работали:

Перевод: Никита Коваль
Текст читали: Алексей Никитин, Михаил Глушковский, Алексей Гнеушев, Андрей Мишутин и Маргарита Корш
Сведение звука: Михаил Кринков
Постер: Артём Чупико
Руководитель проекта: Никита Коваль

Задонатить нам:
Где можно поддержать озвучки:
  / nikistudio  
https://boosty.to/nikistudio
https://vk.com/nikistudio?source=desc...

Наш паблик вконтакте: https://vk.com/nikistudio
Наш Twitch:   / nikistudio_live  
Стримы на YouTube:    / @nikistudiolive799  
Наш профиль на DTF: https://dtf.ru/u/72454-nikistudio