【Thai Ver.】一念眾生『หนึ่งคติ ชีวีชน』

｡☆✼★ ━━━ { V o c a l } ━━━ ★✼☆｡
มู่ฉิง (Mu Qing) / Osaze ( ‪@OSAZEMJNV‬)
เฉวียนอี้เจิน (Quan Yizhen) / Fionix (‪@FionixCh‬)
ซือชิงเสวียน (Shi Qing Xuan) / Osaze (‪@OSAZEMJNV‬) , Maemi (‪@Maemi_MJNV‬)
ซืออู๋ตู้ (Shi Wudu) / Ramirez (‪@RamirezVtuber‬)
เซี่ยเหลียน (Xie Lian) / Fionix (‪@FionixCh‬)
เฟิงซิ่น (Feng Xin) / Zakariyya (‪@Zakariyya_MJNV‬) , OZiK (‪@OZiK-The-GOAT‬)
ฮวาเฉิง (Hua Cheng) / Ramirez (‪@RamirezVtuber‬)
อิ่นอวี้ (Yin Yu) / Fionix (‪@FionixCh‬)
อวี่ซือหวง (Yushi Huang) / Eto (‪@KamiEtoCh.‬) , Akilah (‪@Akilah_MJNV‬)
เผยหมิง (Pei Ming) / Zakariyya (‪@Zakariyya_MJNV‬)
เฮ่อเสวียน (He Xuan) / Ramirez ( ‪@RamirezVtuber‬)
ชีหรง (Qi Rong) / Kousei (‪@KouseiCh219‬)
ป้านเยว่ (Ban Yue) / Eto (‪@KamiEtoCh.‬)
เผยซิ่ว (Pei Xiu) / Kousei ( ‪@KouseiCh219‬)
หลิงเหวิน (Ling Wen) / Jyakaa (‪@JyakaaCh‬)
จวินอู๋ (Jun Wu) / Ramirez (‪@RamirezVtuber‬) , Shiroe (‪@Shiroe_MJNV‬)


｡☆✼★ ━━━ { O r i g i n a l } ━━━ ★✼☆｡
https://www.bilibili.com/video/av3300...

·原作：《天官賜福》
·作者：墨香銅臭
·主創: 策劃 權稻草
曲 GMN宏宇
詞 權稻草
裴子茄
花朝顏
和聲編寫 慄可
後期 啊鯉
母帶 子棋
視頻 梳雲
·畫手: 立繪 桌桌
前奏 鶴忱
結尾 STARember
背景 夕 畫畫
牧北風
·題字: 歌名/人名 錦鯉夏
歌詞/Staff 雲深又一村
·美工: 海報 不鹹


｡☆✼★ ━━━ { S p e c i a l T h a n k s } ━━━ ★✼☆｡
Thai Version Lyrics - Jyakaa , Shiroe
Mix & Mastering - Jyakaa
Translation - Teajar

｡☆✼★ ━━━ { T H L y r i c s } ━━━ ★✼☆｡
00:28 มู่ฉิง / Osaze
ข้าเย็นชา ซ้ำคำเสียดใจ
กาลก่อนเป็นเช่นไร ยังภาคภูมิ
เคยทำลาย ไปกี่ความผูกพันใด
ก็เปลื้องข้อกังขาให้เสื่อมคลาย

00:41 เฉวียนอี้เจิน / Fionix
ยังเยาว์วัย แตกต่างเพียงใด
แม้นคมคาย แต่ยังคงดื้อดึง
เพราะข้ามิเข้าใจในโลกเท่าไหร่
เพียงกำลังมี เทียบเคียงอย่างไร

00:57 ซือชิงเสวียน / Osaze , Maemi
พัดโบยโบกพลางดื่มน้ำจัณฑ์
ยามดรุณี โสภา
ความสุขซ่อนชะตาระทม
แต่ข้าไม่กริ่งเกรง

01:12 ซืออู๋ตู้ / Ramirez
ฤทธาวารีคับฟ้าองอาจ
ครรลองที่เลือกมา มิหวาด
แม้ต้องจ่ายมากมายสักเท่าไหร่
ขอเจ้าเพียงสุขสมชีวา

01:26 เซี่ยเหลียน / Fionix
ละมณเฑียรเชิดชูปวงเทวา
ยอมแม้กระบี่ทะลวงใจ
สูญนามสู่อันธกาลทั้งมวล
ยังยึดมั่นหนทางตนนี้

01:39 เฟิงซิ่น / Zakariyya , OZiK
ทั้งซื่อตรงเด็ดขาดแสนนาน
ข้าแม่ทัพหนานหยางออกนาม
อาจหาญมิแพ้ใคร
เชิดชูผู้เป็นนาย

01:55 ฮวาเฉิง / Ramirez
ผีเสื้อในฝนโลหิตงาม
ด้ายบุพเพชาดดังอาภรณ์, ดาบ
ซ่างหยวนข้าพบผู้เป็นดั่งดวงใจ
แม้นจากนี้ต้องทุกข์ ช่างปะไร

02:09 อิ่นอวี้ / Fionix
เคยเป็นเทพเสพสุขสบาย
ถึงกระนั้นยังคงถูกเย้ยหยัน
ข้าทนฝืนหยัดยืน เพื่อยอมรับตน
หากต้องแปรไป ขอเพียงจบดี

02:25 อวี่ซือหวง / Eto , Akilah
ราตรีแห่งเสียงเพลง เทวีละไม
ดาบย้อม มอดสลาย
จากแดนวังทอง ละทางโลก ไม่คิดหวนคืน

02:43 เผยหมิง / Zakariyya
แคว้นสลายหักศัสตราสิ้นลง
เคียงคู่พร้อมหยาดหอม, โลหิต
ทั้งอดีต, ชีวิต หรือสิ้นใจ
ลืมให้หมด อย่าคิดหวั่นไหว

02:57 เฮ่อเสวียน / Ramirez
สรวงสวรรค์โปรดปรานถึงเพียงใด
แต่พรายกาฬก็ผันแปรเปลี่ยน
แม้นแสร้งทำใจสงบเช่นไร
มิตรภาพไม่เท่าความแค้น

03:10 ชีหรง / Kousei
ข้ายังคงทะนงภาคภูมิ
แต้มโคมเขียวจนโฉมแดงฉาน
โลกนี้หยามทุกสิ่ง ผู้ใด ไม่คลุ้มคลั่งกัน?

03:26 ป้านเยว่ / Eto ,เผยซิ่ว / Kousei
ย้อนรอยเรื่องราวภาพฝันในวัยเยาว์
แม้นเจ้ารางเลือน ยังเฝ้ารอ
ยากเหลือเกิน (ยากเหลือเกิน) การบอกรักให้สิ้นทั้งใจ สบตากัน (อยู่ดังเดิม)
ครึ่งชีวันล้วนสูญเปล่า พวกเรา.. หวนพบเจอ

04:03 หลิงเหวิน / Jyakaa
ถือความลับเปี่ยมล้นทั่วโลกา
ภาระถึงสวรรค์ภูวา
พันธะผูก ทางใดถูกหรือผิด
ทั้งตรึงตราซึ่งรักครานี้

04:15 จวินอู๋ / Ramirez, Shiroe
แม้นทนทุกข์ จักเท่าข้าหรือไร
เจ็บจนพร้อมสิ้นสูญชั่วกัลป์
ไร้หนทาง คราวเตโชลุกโชน
ละทิ้งมันตามข้าเถิดหนา

04:29 ALL
เทพ-มาร, ดี-ต่ำช้า แล้วไย
ล้วนเคยใช้ชีวิตดั่งชน
อย่ายึดถืออดีต ปล่อยวาง.. ก้าวตามควร

｡☆✼★ ━━━ { S o c i a l } ━━━ ★✼☆｡

(✨) MAJINOVA マジノワ
Twitter:   / majinova_th  
Discord:   / discord  

✫・・・・・✫・・・・・✫
#Majinova #VTuber #VTuberTH