*Subtitles include Gujarati text along with English translation and transliteration.*
Vārī Jāu Vhālājine…
The audio album “Purushottam Pragaṭ Maḷyā”, created under he guidance and blessings of Guruhari Mahant Swami Maharaj, includes this devotional song (bhajan), which highlights the glory of the direct manifestation of God.
Without any external means or efforts, we have received the grace of God while sitting right at home. He has touched our hands, freed us from the bondage of births and deaths, and has come to dwell in our hearts. He has fulfilled our ultimate purpose and filled us with unending bliss.
In this bhajan, Sadguru Premanand Swami recalls the selfless compassion of Bhagwan Swaminarayan. With deep devotion, he surrenders to him.
The joy of attaining the manifest God, who himself fulfills the ultimate purpose of life, reverberates in every line of this devotional bhajan.
Lyrics: Sadguru Premanand Swami
Singers: Sadhu Keshavkirtandas and Chorus
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
વારી જાઉં વ્હાલાજીને | પુરુષોત્તમ પ્રગટ મળ્યા | પ્રાપ્તિનો વિચાર
પ્રગટ ગુરુહરિ મહંતસ્વામી મહારાજની આજ્ઞાથી તૈયાર થયેલ ઓડિયો આલ્બમ "પુરુષોત્તમ પ્રગટ મળ્યા"માં સમાવિષ્ટ આ પદ પ્રત્યક્ષ ભગવાનના મહિમાને ઉજાગર કરે છે.
કોઈપણ પ્રકારનાં સાધન વગર ઘેર બેઠાં જ આપણને ભગવાનની પ્રાપ્તિ થઈ ગઈ. તેઓએ આપણો હાથ ઝાલ્યો, આપણને ભવ બંધનથી છોડાવ્યા, આપણા અંતરમાં આવી વસ્યા, આપણને પૂર્ણકામ કર્યા, અખંડ સુખિયા કર્યા.
પ્રસ્તુત ભજનમાં ભગવાન સ્વામિનારાયણની આ અકારણ કરુણાનું સ્મરણ કરતાં જ સદ્ગુરુ પ્રેમાનંદ સ્વામી તેઓ પર ઓવારી જાય છે.
સ્વયંને પૂર્ણકામ કરનાર પ્રગટ ભગવાનની પ્રાપ્તિનો આનંદ અહીં પ્રત્યેક પંક્તિએ પડઘાય છે.કવિઃ સદ્ગુરુ પ્રેમાનંદ સ્વામીગાયકઃ સાધુ કેશવકીર્તનદાસ અને ગાયકવૃંદ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
વારી જાઉં વહાલાજીને વારણે, સુખદાયક રે વહાલો સુંદર શ્યામ
વારી જાઉં વહાલાજીને વારણે, સુખદાયક રે વહાલો સુંદર શ્યામ; જાઉં ટેક.
મારા ઉરમાં વસ્યો અલબેલડો, મને કીધી રે વહાલે પૂરણકામ. જાઉં ૧
ઘેર બેઠાં મળ્યા મને માવજી, મારા પુણ્યનો રે નહિ વાર ને પાર. જાઉં. ૨
મારે અડસઠ તીરથ સર્વે મળ્યા, વર પામી રે પુરુષોત્તમ નાથ; જાઉં. ૩
મારે પાર આવ્યો ભવ પંથનો, મારો સાહ્યો રે શામળિયેજી હાથ. જાઉં. ૪
સુખ આપ્યું અખંડ અલબેલડે, પધાર્યા રે મારે મંદિર આજ; જાઉં. ૫
પ્રેમાનંદના નાથને ભેટતાં, મારાં સરિયાં રે બેની સર્વે કાજ. જાઉં. ૬
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vāri jāu Vahālājine vāraṇe, sukhdāyak re Vahālo sundar Shyām; jāu…
Translation:
I surrender myself again and again to my beloved, the bestower of happiness, the beautiful Shyam [God]…
Mārā urmā vasyo alabelaḍo, mane kidhi re vahāle puraṇkām…1
Translation:
God has entered my heart and fulfilled all my wishes with love…1
Gher beṭhā maḷyā mane Māvaji, mārā puṇyano re nahi vār ne pār…2
Translation:
While sitting at home, I met my beloved Mavji [God]; my merits are truly boundless…2
Māre aḍsaṭh tirath sarve maḷyā, var pāmi re Purushottam Nāth…3
Translation:
By attaining Purushottam, who is my master, I have received the fruits of visiting all 68 holy places of pilgrimage…3
Māre pār āvyo bhav panthno, māro sāhyo re Shāmaḷiyeji hāth…4
Translation:
The difficult path of worldly existence has now been crossed, as God himself has extended his hand…4
Sukh āpyu akhanḍ alabelaḍe, padhāryā re māre mandir āj…5
Translation:
God has blessed me with eternal bliss; today, he has come to my place…5
Premānandnā Nāthne bheṭatā, mārā sariyā re beni sarve kāj…6
Translation:
By embracing the Lord of Premanand, all my tasks have been fulfilled…6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chorus: Sadhus and Youths of BAPS
Song Composer: Sadhu Divyamunidas, Sadhu Madhurvadandas, Jaydeep Swadia
Music Arranger: Sadhu Divyamunidas
Recordist: Sadhu Harinayandas, Sadhu Shashvatmunidas
Recording Studio: Akshar Swar Mandir, Dadar, Mumbai
Информация по комментариям в разработке