Видеоурок по английскому языку: Как сказать «еще» по-английски: still, yet, else, more

Видеоурок английского языка от сайта http://englsecrets.ru/.
Следите за обновлениями в соц. сетях:
Вконтакте: http://vk.com/myenglsecrets
Facebook:   / englsecrets  
Twitter:   / englsecrets  
В английском языке, в отличие от русского, слово «еще» переводится по-разному в зависимости от контекста.
STILL «всё еще», «по-прежнему», «пока еще», то есть, ситуация или действие все еще продолжается, не изменилось и не прекратилось. Still обычно стоит в середине предложения
It's 10 o'clock and Tom is still in bed . -- 10 часов, а Том все еще в постели
When I went to bed, Jane was still working . -- Когда я пошла спать, Джейн все еще работала
Is the cat still hungry?-- Кошка все еще голодна?
It is still raining -- все еще идет дождь.
YET -- еще, до сих пор. Это наречие употребляется в отрицательных предложениях «еще не = пока не» и ставится обычно в конце предложения:
Mark has not come yet. Let's call him -- Марк до сих пор не пришел. Давайте позвоним ему.
The plane hasn't landed yet -- Самолет еще не приземлился
I haven't finished my homework yet. -- Я еще не закончил домашнюю работу.
ELSE - «еще» - мы подразумеваем какое-то другое лицо или предмет в дополнение к уже перечисленным -- что еще, кто еще, где еще
Who else is going to the theatre? -- кто еще собирается в театр?
Let's drink something else -- давайте выпьем что-нибудь еще.
You are my only friend. Nobody else understands me -- Ты мой единственный друг. Больше никто меня не понимает.
I don't know the answer. Ask someone else.2-- Я не знаю ответа. Спроси у кого-нибудь еще
MORE -- обозначает дополнительное количество чего-то (предметов или субстанции) в добавок к уже имеющемуся количеству. Часто перед «more» мы употребляем слово «some», или же числительное.
Would you like some more tea? Yes, I'd like some more, please. — 'Хотите еще чаю? - Да, еще немного, пожалуйста'.
Give me two more pencils. 'Дайте мне еще два карандаша'.
I haven't finished my work yet. Give me some more time -- Я еще не закончил работу. Дай мне еще немного времени.
I don't want any more coffee, thank you. - 'Я больше не хочу кофе, спасибо
Русскому словосочетанию 'еще один', за которым следует исчисляемое существительное, соответствуют английское местоимение another или словосочетание one more:
Bring one more / another chair. 'Принесите еще (один) стул
Take one more / another piece of cake. Съешь еще кусочек торта
В разговорном языке another может стоять перед другим числительным.
She has got another three hats to wear -- у нее есть еще три шляпки
Подписывайтесь на наш видеоканал и заходите на наш сайт englsecrets.ru, мы откроем вам еще много секретов английского языка. Учитесь вместе с нами!