日本語字幕 『 상상 ( Imagane ) 』볼빨간사춘기 (BOL4/赤頬思春期)

ご覧頂きありがとうございます
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Short film    • [볼빨간사춘기] 상상 M/V  

BOL4 OFFICIAL
   / @bol4official  

BOL4 JAPAN OFFICIAL
   / @bol4japan  

BOL4所属事務所 SHOFAR MUSIC
   / theshofarmusic  

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

▼ ちょっと、おはなしさせてくだされ。


これはジユンちゃんの曲 🐶

「好きな人が出来たらその人についてたくさん想像しちゃいますよね。飼い主を待っているワンちゃんみたいに、彼が私の気持ちに気づいて欲しいな、と願う心をかきました」とジユンちゃんがコメント。

ジヨンちゃんは 「ジユンちゃんの感性が盛り込まれてますね。手も繋ぎたいし…。かわいくて明るい曲です」と。


めちゃめちゃにかわいいですよね～この曲！聞こえてくる足音が誰の足音なのかわかってるくせに知らないフリして、背を向けてにやにやしながら待って。でも自分がツンデレだってことを彼はわかってるいるからなのかスルーされて。わかってるくせになんの反応もしてくんないの？って。かわい～～～… これは人間でも犬でも猫でもなんでも可愛い。かわいいです。かわいい！！！

私は猫を飼ってるので、なんだかちょっときゅんきゅんしました。へへへ




191227 ✏ 감사합니다

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

本人が言っていたコメント 等はマスター様の動画内で話してることや私の記憶帳(アイフォンのメモ機能)、カムバックした頃に公開される番組(？)から参照しております



▼ 和訳動画についてとか、なんとか。

私がこの歌を聴いて何を思ったか 何を感じたか この歌から何が伝わったのか 韓国語の歌詞を日本語としてどう受け入れたのか 自分が感じたことを少しでも残したくて作成しております。
見てくださる誰かに曲の良さを伝えたくて載せてみてるだけなんです。
こいつはこんなふうにこの曲を受け取ったんだな と優しく流してください。

言われる前に書いておきます、おいここ間違ってんぞ～！かなるび違うやん～！日本語下手くそかよ～！とかそんなことはわかってるのであんまり言わんでいてください。泣きます。あは。泣きません。とにかく、見てくれてありがとうございます。彼女達の曲の魅力が伝わっていますように。

転載する方が出てくるので
保存等お控えください m(_ _)m

コメント 高評価 チャンネル登録
お待ちしております ！♡


＊