난 무적이야, 잃을 게 없거든🦾 [가사 번역] 데이빗 게타 (David Guetta) - Titanium (feat. Sia)

"네가 날 깎아내려도 더 깊이 추락할 사람은 너야💣"

아티스트 : 데이빗 게타 (David Guetta) (feat. Sia)
제목 : Titanium
앨범 : Nothing but the Beat

가사✍️

You shout it out
네가 아무리 소리쳐도
But I can’t hear a word you say
내겐 하나도 안 들려
I’m talking loud, not saying much
큰 소리로 떠드는데, 별 내용은 없어
I’m criticized, but all your bullets ricochet
비난받아도 네 총알 따윈 전부 튕겨내
Shoot me down, but I’ll get up
네가 날 무너뜨려도 난 다시 일어날 거야

I’m bullet proof, nothing to lose
난 무적이야, 잃을 게 없거든
Fire away, fire away
얼마든지 쏴 봐
Ricochet, you take your aim
총알은 튕겨 나가고, 넌 다시 조준해
Fire away, fire away
계속해서 쏴 봐
You shoot me down
네가 날 쏘더라도
But I won’t fall
난 쓰러지지 않아
I am titanium
난 티타늄이니까
You shoot me down
네가 날 쏘더라도
But I won’t fall
난 쓰러지지 않아
I am titanium
난 티타늄이니까

Cut me down, but it’s you who have further to fall
네가 날 깎아내려도 더 깊이 추락할 사람은 너야
Ghost town, haunted love
폐허가 된 도시엔 불안 가득한 사랑뿐
Raise your voice
네가 아무리 목소리를 높여도
Sticks and stones may break my bones
네 말 따위에 상처받지 않아
Talking loud, not saying much
큰 소리로 떠드는데, 별 내용은 없어

I’m bullet proof, nothing to lose
난 무적이야, 잃을 게 없거든
Fire away, fire away
얼마든지 쏴 봐
Ricochet, you take your aim
총알은 튕겨 나가고, 넌 다시 조준해
Fire away, fire away
계속해서 쏴 봐
You shoot me down
네가 날 쏘더라도
But I won’t fall
난 쓰러지지 않아
I am titanium
난 티타늄이니까
You shoot me down
네가 날 쏘더라도
But I won’t fall
난 쓰러지지 않아
I am titanium
난 티타늄이니까

Stone heart, machine gun
강철 심장과 기관총
Firing at the ones who run
달아나는 사람들을 향해 발사해
Stone heart that has bullet proof glass
방탄유리로 둘러싸인 강철 심장

You shoot me down
네가 날 쏘더라도
But I won’t fall
난 쓰러지지 않아
I am titanium
난 티타늄이니까
You shoot me down
네가 날 쏘더라도
But I won’t fall
난 쓰러지지 않아
I am titanium
난 티타늄이니까
You shoot me down
네가 날 쏘더라도
But I won’t fall
난 쓰러지지 않아
I am titanium
난 티타늄이니까
You shoot me down
네가 날 쏘더라도
But I won’t fall
난 쓰러지지 않아
I am titanium
난 티타늄이니까

I am titanium
난 티타늄이야

#데이빗게타 #davidguetta #titanium